БиблияВтор Второзаконие 14:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 14:2

Подстрочник:
Второзаконие 14:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
ὅτι потому что 3754 CONJ
λαὸς народ 2992 N-NSM
ἅγιος святой 40 A-NSM
εἶ ты есть 1487 V-PAI-2S
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
σου, твоему, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
σὲ тебя 4571 P-2AS
ἐξελέξατο избрал 1586 V-AMI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
γενέσθαι сделаться 1096 V-2ADN
σε тебе 4571 P-2AS
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
λαὸν народом 2992 N-ASM
περιούσιον превосходным 4041 A-ASM
ἀπὸ из 575 PREP
πάντων всех 3956 A-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ἐθνῶν народов 1484 N-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ἐπὶ на 1909 PREP
προσώπου лице 4383 N-GSN
τῆς   3588 T-GSF
γῆς. земли́. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 14:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
ибо ты народ 5971 святой 6918 у Господа 3068 Бога 430 твоего, и тебя избрал 977 Господь, 3068 чтобы ты был собственным 5459 Его народом 5971 из всех народов, 5971 которые на 5921 6440 земле. 127

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 οτι
CONJ
λαος
N-NSM
αγιος
A-NSM
ει
V-PAI-2S
κυριω
N-DSM
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
σου
P-GS
και
CONJ
σε
P-AS
εξελεξατο
 
V-AMI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
γενεσθαι
V-AMN
σε
P-AS
αυτω
D-DSM
λαον
N-ASM
περιουσιον
A-ASM
απο
PREP
παντων
A-GPN
των
T-GPN
εθνων
N-GPN
των
T-GPN
επι
PREP
προσωπου
N-GSN
της
T-GSF
γης
N-GSF

+ Синодальный текст / Второзаконие 14:2

ибо ты народ 5971 святой 6918 у Господа 3068 Бога 430 твоего, и тебя избрал 977 Господь, 3068 чтобы ты был собственным 5459 Его народом 5971 из всех народов, 5971 которые на 5921 6440 земле. 127

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.