БиблияВтор Второзаконие 17:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 17:20

Подстрочник:
Второзаконие 17:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
ἵνα чтобы 2443 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
ὑψωθῇ было возвышено 5312 V-APS-3S
  1510 T-NSF
καρδία сердце 2588 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἀπὸ перед 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ἀδελφῶν братьями 80 N-GPM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
ἵνα чтобы 3363 CONJ
μὴ не 3363 PRT-N
παραβῇ преступил 3845 V-AAS-3S
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPF
ἐντολῶν заповедей 1785 N-GPF
δεξιὰ вправо 1188 A-APN
или 1510 PRT
ἀριστερά, влево, 710 A-NSF
ὅπως чтобы 3704 ADV
ἂν   302 PRT
μακροχρονίσῃ был долгое время   V-FMI-2S
ἐπὶ во 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἀρχῆς власти 746 N-GSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
αὐτὸς он 846 P-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐν среди 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновей 5207 N-DPM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 17:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
чтобы не надмевалось 7311 сердце 3824 его пред братьями 251 его, и чтобы не уклонялся 5493 он от закона 4687 ни направо, 3225 ни налево, 8040 дабы долгие 748 дни 3117 пребыл 748 на царстве 4467 своем он и сыновья 1121 его посреди 7130 Израиля. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 ινα
CONJ
μη
ADV
υψωθη
V-APS-3S
η
T-NSF
καρδια
N-NSF
αυτου
D-GSM
απο
PREP
των
T-GPM
αδελφων
N-GPM
αυτου
D-GSM
ινα
CONJ
μη
ADV
παραβη
V-AAS-3S
απο
PREP
των
T-GPF
εντολων
N-GPF
δεξια
A-APN
η
CONJ
αριστερα
A-APN
οπως
CONJ
αν
PRT
μακροχρονιση
 
V-FMI-2S
επι
PREP
της
T-GSF
αρχης
N-GSF
αυτου
D-GSM
αυτος
D-NSM
και
CONJ
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
αυτου
D-GSM
εν
PREP
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Второзаконие 17:20

чтобы не надмевалось 7311 сердце 3824 его пред братьями 251 его, и чтобы не уклонялся 5493 он от закона 4687 ни направо, 3225 ни налево, 8040 дабы долгие 748 дни 3117 пребыл 748 на царстве 4467 своем он и сыновья 1121 его посреди 7130 Израиля. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.