БиблияВтор Второзаконие 21:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 21:17

Подстрочник:
Второзаконие 21:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
ἀλλὰ но 235 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
πρωτότοκον первенца 4416 A-ASM-S
υἱὸν сына 5207 N-ASM
τῆς   3588 T-GSF
μισουμένης ненавидимой 3404 V-PMPGS
ἐπιγνώσεται признает 1921 V-FMI-3S
δοῦναι [чтобы] дать 1325 V-2AAN
αὐτῷ ему 846 D-DSM
διπλᾶ двойное 1362 A-APN
ἀπὸ от 575 PREP
πάντων, всего, 3956 A-GPM
ὧν которое 3739 R-GPM
ἂν   302 PRT
εὑρεθῇ будет найдено 2147 V-APS-3S
αὐτῷ, ему, 846 D-DSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
οὗτός этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἀρχὴ нача́ло 746 N-NSF
τέκνων детей 5043 N-GPN
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τούτῳ этому 5129 D-DSM
καθήκει принадлежат 2520 V-PAI-3S
τὰ   3588 T-APN
πρωτοτόκια. права́ первородства. 4415 N-APN-S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 21:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
но первенцем 1060 должен признать 5234 сына 1121 нелюбимой 8130 [и] дать 5414 ему двойную 8147 часть 6310 из всего, что у него найдется, 4672 ибо он есть начаток 7225 силы 202 его, ему [принадлежит] право 4941 первородства. 1062

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 αλλα
CONJ
τον
T-ASM
πρωτοτοκον
A-ASM
υιον
N-ASM
της
T-GSF
μισουμενης
V-PMPGS
επιγνωσεται
V-FMI-3S
δουναι
V-AAN
αυτω
D-DSM
διπλα
A-APN
απο
PREP
παντων
A-GPM
ων
R-GPM
αν
PRT
ευρεθη
V-APS-3S
αυτω
D-DSM
οτι
CONJ
ουτος
D-NSM
εστιν
V-PAI-3S
αρχη
N-NSF
τεκνων
N-GPN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
τουτω
D-DSM
καθηκει
V-PAI-3S
τα
T-APN
πρωτοτοκια
 
N-APN

+ Синодальный текст / Второзаконие 21:17

но первенцем 1060 должен признать 5234 сына 1121 нелюбимой 8130 [и] дать 5414 ему двойную 8147 часть 6310 из всего, что у него найдется, 4672 ибо он есть начаток 7225 силы 202 его, ему [принадлежит] право 4941 первородства. 1062

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.