Подстрочник и Стронг: Второзаконие 21:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐπικοιμηθήσεται переночует V-FPI-3S

τὸ 3588 T-ASN

σῶμα тело 4983 N-ASN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐπὶ на 1909 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ξύλου, дереве, 3586 N-GSN

ἀλλὰ но 235 CONJ

ταφῇ погребению 5027 N-DSF

θάψετε предайте 2290 V-FAI-2P

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ, тот, 1565 D-DSF

ὅτι потому что 3754 CONJ

κεκατηραμένος проклят 2672 V-XMP-NSM

ὑπὸ от 5259 PREP

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

πᾶς всякий 3956 A-NSM

κρεμάμενος повешенный 2910 V-PMP-NSM

ἐπὶ на 1909 PREP

ξύλου· дереве; 3586 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

μιανεῖτε осквернишь 3392 V-FAI-2P

τὴν 3588 T-ASF

γῆν, землю, 1093 N-ASF

ἣν которую 3739 R-ASF

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεός Бог 2316 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

δίδωσίν даёт 1325 V-PAI-3S

σοι тебе 4671 P-2DS

ἐν в 1722 PREP

κλήρῳ. наследство. 2819 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 21:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

то тело 5038 его не должно ночевать 3885 на дереве, 6086 но погреби 6912 его в тот же день, 3117 ибо проклят 7045 пред Богом 430 [всякий] повешенный 8518 [на дереве], и не оскверняй 2930 земли 127 твоей, которую Господь 3068 Бог 430 твой дает 5414 тебе в удел. 5159

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс