Подстрочник и Стронг: Второзаконие 22:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

ἐγγίζῃ приближён 1448 V-PAS-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἀδελφός брат 80 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

πρὸς к 4314 PREP

σὲ тебе 4571 P-2AS

μηδὲ и не 3366 CONJ-N

ἐπίστῃ знаешь 2186 V-PMS-2S

αὐτόν, его, 846 P-ASM

συνάξεις соберёшь 4863 V-FAI-3S

αὐτὰ их 846 D-APN

ἔνδον внутрь ADV

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

οἰκίαν дом 3614 N-ASF

σου, твой, 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будут 1510 V-FDI-3S

μετὰ с 3326 PREP

σοῦ, тобой, 4675 P-2GS

ἕως пока 2193 ADV

ἂν если 302 PRT

ζητήσῃ поищет 2212 V-AAS-3S

αὐτὰ их 846 D-APN

ὁ 3588 T-NSM

ἀδελφός брат 80 N-NSM

σου, твой, 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἀποδώσεις передашь 591 V-FAI-2S

αὐτῷ. ему. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 22:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

если же не близко 7138 будет к тебе брат 251 твой, или ты не знаешь 3045 его, то прибери 622 их в 8432 дом 1004 свой, и пусть они будут у тебя, доколе брат 251 твой не будет 1875 искать 1875 их, и тогда возврати 7725 ему их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс