БиблияВтор Второзаконие 24:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 24:7

Подстрочник:
Второзаконие 24:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
Ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
ἁλῷ захватишь 257
ἄνθρωπος человека 444 N-NSM
κλέπτων ворующего 2813 V-PAP-NSM
ψυχὴν ду́шу 5590 N-ASF
τῶν   3588 T-GPM
ἀδελφῶν братьев 80 N-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
καταδυναστεύσας применяющий силу 2616 V-AAPNS
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἀποδῶται, продаёт, 591 V-AMS-3S
ἀποθανεῖται умрёт 599 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
κλέπτης вор 2812 N-NSM
ἐκεῖνος· тот; 1565 D-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαρεῖς удалите 1808 V-FAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
πονηρὸν злое 4190 A-ASM
ἐξ из 1537 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
αὐτῶν. самих. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 24:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если найдут 4672 кого, 376 что он украл 1589 кого-нибудь из братьев 251 своих, из сынов 1121 Израилевых, 3478 и поработил 6014 его, и продал 4376 его, то такого вора 1590 должно 4191 предать 4191 смерти; 4191 и [так] истреби 1197 зло 7451 из среды 7130 себя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 εαν
CONJ
δε
PRT
αλω
 
V-AAS-3S
ανθρωπος
N-NSM
κλεπτων
V-PAPNS
ψυχην
N-ASF
των
T-GPM
αδελφων
N-GPM
αυτου
D-GSM
των
T-GPM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
καταδυναστευσας
V-AAPNS
αυτον
D-ASM
αποδωται
V-AMS-3S
αποθανειται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
κλεπτης
N-NSM
εκεινος
D-NSM
και
CONJ
εξαρεις
V-FAI-2S
τον
T-ASM
πονηρον
A-ASM
εξ
PREP
υμων
P-GP
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Второзаконие 24:7

Если найдут 4672 кого, 376 что он украл 1589 кого-нибудь из братьев 251 своих, из сынов 1121 Израилевых, 3478 и поработил 6014 его, и продал 4376 его, то такого вора 1590 должно 4191 предать 4191 смерти; 4191 и [так] истреби 1197 зло 7451 из среды 7130 себя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.