БиблияВтор Второзаконие 29:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 29:2

Подстрочник:
Второзаконие 29:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
Καὶ И 2532 CONJ
ἐκάλεσεν призвал 2564 V-AAI-3S
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς   3588 T-APM
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Ὑμεῖς Вы 5210 P-2NP
ἑωράκατε увидели 3708 V-RAI-2P-ATT
πάντα, всё, 3956 A-APN
ὅσα сколькое 3745 A-APN
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
γῇ земле 1093 N-DSF
Αἰγύπτῳ Египте 125 N-DSF
ἐνώπιον перед 1799 ADV
ὑμῶν вами 5216 P-2GP
Φαραω фараону 5328 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
θεράπουσιν слугам 2324 N-DPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πάσῃ всей 3956 A-DSF
τῇ   3588 T-DSF
γῇ земле 1093 N-DSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 29:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И созвал 7121 Моисей 4872 всех [сынов] Израилевых 3478 и сказал 559 им: вы видели 7200 все, что сделал 6213 Господь 3068 пред глазами 5869 вашими в земле 776 Египетской 4714 с фараоном 6547 и всеми рабами 5650 его и всею землею 776 его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 [29:1] και
CONJ
εκαλεσεν
V-AAI-3S
μωυσης
 
N-NSM
παντας
A-APM
τους
T-APM
υιους
N-APM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
αυτους
D-APM
υμεις
P-NP
εωρακατε
V-RAI-2P
παντα
A-APN
οσα
A-APN
εποιησεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
εν
PREP
γη
N-DSF
αιγυπτω
N-DSF
ενωπιον
PREP
υμων
P-GP
φαραω
N-PRI
και
CONJ
τοις
T-DPM
θεραπουσιν
N-DPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
παση
A-DSF
τη
T-DSF
γη
N-DSF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 29:2

И созвал 7121 Моисей 4872 всех [сынов] Израилевых 3478 и сказал 559 им: вы видели 7200 все, что сделал 6213 Господь 3068 пред глазами 5869 вашими в земле 776 Египетской 4714 с фараоном 6547 и всеми рабами 5650 его и всею землею 776 его;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.