Библия › Рим Римлянам 14:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 14:10

Подстрочник:
Римлянам 14:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

σὺ Ты 4771 P-2NS

δὲ же 1161 CONJ

τί что 5100 I-ASN

κρίνεις судишь 2919 V-PAI-2S

τὸν 3588 T-ASM

ἀδελφόν брата 80 N-ASM

σου; твоего? 4675 P-2GS

ἢ Или 1510 PRT

καὶ и 2532 CONJ

σὺ ты 4771 P-2NS

τί что 5100 I-ASN

ἐξουθενεῖς уничижаешь 1848 V-PAI-2S

τὸν 3588 T-ASM

ἀδελφόν брата 80 N-ASM

σου; твоего? 4675 P-2GS

πάντες Все 3956 A-NPM

γὰρ ведь 1063 CONJ

παραστησόμεθα будем стоять при 3936 V-FDI-1P

τῷ 3588 T-DSN

βήματι судилище 968 N-DSN

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ· Бога; 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 14:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 1161 ты 4771 что 5101 осуждаешь 2919 брата 80 твоего? 4675 Или 2228 и 2532 ты, 4771 что 5101 унижаешь 1848 брата 80 твоего? 4675 Все 3956 мы предстанем 3936 на 3936 суд 968 Христов. 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

σὺ 4771 δὲ 1161 τί 5101 κρίνεις 2919 τὸν 3588 ἀδελφόν 80 σου 4675 ἢ 2228 καὶ 2532 σὺ 4771 τί 5101 ἐξουθενεῖς 1848 τὸν 3588 ἀδελφόν 80 σου 4675 πάντες 3956 γὰρ 1063 παραστησόμεθα 3936 τῷ 3588 βήματι 968 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ συ 4771 P-2NS δε 1161 CONJ τι 5101 I-ASN κρινεις 2919 V-PAI-2S τον 3588 T-ASM αδελφον 80 N-ASM σου 4675 P-2GS η 2228 PRT και 2532 CONJ συ 4771 P-2NS τι 5101 I-ASN εξουθενεις 1848 V-PAI-2S τον 3588 T-ASM αδελφον 80 N-ASM σου 4675 P-2GS παντες 3956 A-NPM γαρ 1063 CONJ παραστησομεθα 3936 V-FDI-1P τω 3588 T-DSN βηματι 968 N-DSN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

+ Синодальный текст / Римлянам 14:10

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 14:10

παραστησόμεθα fut.* ind.* med.* (dep.*) от παρίστημι (G3936) стоять, стоять возле, предстоять.
ἐξουθενεῖς praes.* ind.* act.* от ἐξουθενέω (G1848) смотреть (см.* ст. 3).