Библия › Рим Римлянам 8:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 8:16

Подстрочник:
Римлянам 8:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

αὐτὸ сам 846 P-NSN

τὸ 3588 T-NSN

πνεῦμα Дух 4151 N-NSN

συμμαρτυρεῖ сосвидетельствует 4828 V-PAI-3S

τῷ 3588 T-DSN

πνεύματι духу 4151 N-DSN

ἡμῶν нашему 2257 P-1GP

ὅτι что 3754 CONJ

ἐσμὲν мы есть 1510 V-PAI-1P

τέκνα дети 5043 N-NPN

θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 8:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сей 3588 самый 846 Дух 4151 свидетельствует 4828 духу 4151 нашему, 2257 что 3754 мы 2070 — дети 5043 Божии. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

αὐτὸ 846 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 συμμαρτυρεῖ 4828 τῷ 3588 πνεύματι 4151 ἡμῶν 2257 ὅτι 3754 ἐσμὲν 2070 τέκνα 5043 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁶ αυτο 846 P-NSN το 3588 T-NSN πνευμα 4151 N-NSN συμμαρτυρει 4828 V-PAI-3S τω 3588 T-DSN πνευματι 4151 N-DSN ημων 2257 P-1GP οτι 3754 CONJ εσμεν 2070 V-PXI-1P τεκνα 5043 N-NPN θεου 2316 N-GSM

+ Синодальный текст / Римлянам 8:16

Сей 3588 самый 846 Дух 4151 свидетельствует 4828 духу 4151 нашему, 2257 что 3754 мы 2070 — дети 5043 Божии. 2316

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 8:16

αὐτό (G846) сам Об этом использовании pron.* см.* MT*, 40f.
συμμαρτυρεῖ praes.* ind.* act.* от συμμαρτυρέω (G4828) свидетельствовать перед кем-л., подтверждать, предъявлять доказательства в поддержку кого-л. Используется в папирусах, где подпись каждого свидетеля сопровождается словами: «Я свидетельствую и запечатываю» (MM*).
τέκνον (G5043) ребенок. Указывает на природную связь и единство жизни (Godet*).