1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:12 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для 1 Коринфянам 1:12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: 1 Коринфянам 1:12 / 1Кор 1:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγω Говорю 3004 V-PAI-1S
δὲ же 1161 CONJ
τοῦτο, это, 5124 D-ASN
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἕκαστος каждый 1538 A-NSM
ὑμῶν [из] вас 5216 P-2GP
λέγει, говорит, 3004 V-PAI-3S
Ἐγὼ Я 1473 P-1NS
μέν ведь 3303 PRT
εἰμι есть 1510 V-PAI-1S
Παύλου, Павла, 3972 N-GSM
Ἐγὼ Я 1473 P-1NS
δὲ же 1161 CONJ
Ἀπολλῶ, Аполла, 625 N-GSM
Ἐγὼ Я 1473 P-1NS
δὲ же 1161 CONJ
Κηφᾶ, Кифы, 2786 N-GSM
Ἐγὼ Я 1473 P-1NS
δὲ же 1161 CONJ
Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:12

Я разумею 3004 то, 5124 что 3754 у 1538 вас 5216 говорят: 3004 "я 1473 3303 Павлов"; 3972 "я 1473 Аполлосов"; 625 "я 1473 Кифин"; 2786 "а 1161 я 1473 Христов". 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγω 3004 δὲ 1161 τοῦτο 5124 ὅτι 3754 ἕκαστος 1538 ὑμῶν 5216 λέγει 3004 Ἐγὼ 1473 μέν 3303 εἰμι 1510 Παύλου 3972 Ἐγὼ 1473 δὲ 1161 Ἀπολλῶ 625 Ἐγὼ 1473 δὲ 1161 Κηφᾶ 2786 Ἐγὼ 1473 δὲ 1161 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγω 3004 V-PAI-1S δε 1161 CONJ τουτο 5124 D-ASN οτι 3754 CONJ εκαστος 1538 A-NSM υμων 5216 P-2GP λεγει 3004 V-PAI-3S εγω 1473 P-1NS μεν 3303 PRT ειμι 1510 V-PXI-1S παυλου 3972 N-GSM εγω 1473 P-1NS δε 1161 CONJ απολλω 625 N-GSM εγω 1473 P-1NS δε 1161 CONJ κηφα 2786 N-GSM εγω 1473 P-1NS δε 1161 CONJ χριστου 5547 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 1:12

δέ (G1161) и, теперь.
ἕκαστος (G1538) каждый.
λέγει praes.* ind.* act.* от λέγω (G3004) говорить. Итеративный praes.* указывает на повторяющееся и длительное действие. Политические партии в античном мире назывались по именам людей с gen.* частного имени (Welborn, JBL* 106:90−91). О разных партиях, которые, вероятно, образовались из-за чрезмерного внимания к теоретической мудрости, были подогреваемы культурными, общественными и материальными различиями и укрепились в разных домашних церквях по разным концам города, см.* Schrage*, 142−52; SPC*, 153−72; Welborn, JBL* 106:90−111. О Петре см.* DPL*, 702−3; об Аполлосе DPL*, 37−39.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить 1Кор 1:12 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.