Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:38 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:38

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:38

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁸

ὁ 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

θεὸς Бог 2316 N-NSM

δίδωσιν даёт 1325 V-PAI-3S

αὐτῷ ему 846 P-DSM

σῶμα тело 4983 N-ASN

καθὼς как 2531 ADV

ἠθέλησεν, Он пожелал, 2309 V-AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἑκάστῳ каждому 1538 A-DSN

τῶν 3588 T-GPN

σπερμάτων [из] семян 4690 N-GPN

ἴδιον собственное 2398 A-ASN

σῶμα. тело. 4983 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:38

Фильтр для номеров: показать скрыть

но 1161 Бог 2316 дает 1325 ему 846 тело, 4983 как 2531 хочет, 2309 и 2532 каждому 1538 семени 4690 свое 2398 тело. 4983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 θεὸς 2316 αὐτῷ 846 δίδωσιν 1325 σῶμα 4983 καθὼς 2531 ἠθέλησεν 2309 καὶ 2532 ἑκάστῳ 1538 τῶν 3588 σπερμάτων 4690 τὸ 3588 ἴδιον 2398 σῶμα 4983

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁸ ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ θεος 2316 N-NSM διδωσιν 1325 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM σωμα 4983 N-ASN καθως 2531 ADV ηθελησεν 2309 V-AAI-3S και 2532 CONJ εκαστω 1538 A-DSN των 3588 T-GPN σπερματων 4690 N-GPN ιδιον 2398 A-ASN σωμα 4983 N-ASN

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:38

но 1161 Бог 2316 дает 1325 ему 846 тело, 4983 как 2531 хочет, 2309 и 2532 каждому 1538 семени 4690 свое 2398 тело. 4983

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:38

δίδωσιν praes.* ind.* act.* от δίδωμι (G1325) давать.
ἠθέλησεν aor.* ind.* act.* от θέλω (G2309) желать, хотеть, с inf.* Бог дает зерну тело согласно Своему решению, принятому при сотворении мира (Sider, NTS* 21:432).
καί (G2532) и. Возможно, в эпэкз.* знач., «то есть».
σπέρμα (G4690) семя.