Библия › 1Кор 1 Коринфянам 3:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 3:4

Подстрочник:
1 Коринфянам 3:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

ὅταν Когда 3752 CONJ

γὰρ ведь 1063 CONJ

λέγῃ будет говорить 3004 V-PAS-3S

τις, кто-либо, 5100 X-NSM

Ἐγὼ Я 1473 P-1NS

μέν ведь 3303 PRT

εἰμι есть 1510 V-PAI-1S

Παύλου, Павла, 3972 N-GSM

ἕτερος другой 2087 A-NSM

δέ, же, 1161 CONJ

Ἐγὼ Я 1473 P-1NS

Ἀπολλῶ, Аполла, 625 N-GSM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἄνθρωποί люди 444 N-NPM

ἐστε; вы есть? 1510 V-PAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 когда 3752 один 5100 говорит: 3004 "я 1473 3303 Павлов", 3972 а 1161 другой: 2087 "я 1473 Аполлосов", 625 то не 3780 плотские 4559 ли вы? 2075

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅταν 3752 γὰρ 1063 λέγῃ 3004 τις 5100 Ἐγὼ 1473 μέν 3303 εἰμι 1510 Παύλου 3972 ἕτερος 2087 δέ 1161 Ἐγὼ 1473 Ἀπολλῶ 625 οὐχὶ 3780 σαρκικοί 4559 ἐστε 2075

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴ οταν 3752 CONJ γαρ 1063 CONJ λεγη 3004 V-PAS-3S τις 5100 X-NSM εγω 1473 P-1NS μεν 3303 PRT ειμι 1510 V-PXI-1S παυλου 3972 N-GSM ετερος 2087 A-NSM δε 1161 CONJ εγω 1473 P-1NS απολλω 625 N-GSM ουκ 3756 PRT-N ανθρωποι 444 N-NPM εστε 2075 V-PXI-2P

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:4

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 3:4

ὅταν (G3752) где бы ни.
λέγῃ praes.* conj.* act.* от λέγω (G3004) говорить. Conj.* в indef.* temp.* прид.*
οὐκ (G3756) используется в вопросах, на которые ожидается ответ «да».
ἄνθρωπος (G444) человеческое существо. Praed.* nom.* без артикля выражает качество или особенность.