1 Коринфянам 3:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 3 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 3:4 | 1Кор 3:4

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Ибо когда один говорит: «я Павлов», а другой: «я Аполлосов», то не плотские ли вы?

Ну чем вы отличаетесь от других, когда говорите: «Я – сторонник Павла» или «Я – Аполлоса»?

Современный перевод РБО RBO-2015

Когда один говорит: «Я – Павлов», а другой: «Я – Аполлосов», то кто вы? Люди этого мира!

Ибо когда кто говорит: я Павлов, а другой: я Аполлосов, – то не люди ли вы?

Когда один говорит: «Я – приверженец Павла», а другой говорит: «Я – последователь Аполлоса», то разве вы не поступаете так, как все остальные люди в этом мире?

Когда один говорит: "Я – приверженец Павла", а другой говорит: "Я – последователь Аполлоса", то разве вы не поступаете, как все в этом мире?

Если один говорит: «Я с Павлом», а другой: «Я с Аполлосом», – то не такие ли вы, как все прочие люди?

Когда один говорит свое: «Я Павлов», а другой свое: «Я Аполлосов», – то не плотские ли вы?

Ну разве вы не такие же люди, как и все другие, когда вы говорите: "Я Павлов" или: "Я Aполлосов"?

Когда один говорит «Я следую за Павлом», а другой «Я за Аполлосом» – вы такие же, как и все люди.

Когда один говорит: «Я с Павлом», а другой: «Я с Аполлом», не означает ли это, что вы – обычные люди?

Ведь, если один из вас говорит: "Я следую за Савлом", а другой: "Я следую за Аполлосом", не свидетельствует ли это о том, что вы мыслите по-человечески?


Параллельные ссылки – 1 Коринфянам 3:4

1Кор 1:12; 1Кор 4:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.