Библия › Еф Ефесянам 5:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 5:3

Подстрочник:
Ефесянам 5:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πορνεία Блуд 4202 N-NSF

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

ἀκαθαρσία нечистота 167 N-NSF

πᾶσα всякая 3956 A-NSF

ἢ или 1510 PRT

πλεονεξία стяжательство 4124 N-NSF

μηδὲ и не 3366 CONJ-N

ὀνομαζέσθω пусть называется 3687 V-PPM-3S

ἐν у 1722 PREP

ὑμῖν, вас, 5213 P-2DP

καθὼς как 2531 ADV

πρέπει подобает 4241 V-PAI-3S

ἁγίοις, святым, 40 A-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 2532 блуд 4202 и 1161 всякая 3956 нечистота 167 и 2228 любостяжание 4124 не 3366 должны 3687 даже 3366 именоваться 3687 у 1722 вас, 5213 как 2531 прилично 4241 святым. 40

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πορνεία 4202 δὲ 1161 καὶ 2532 πᾶσα 3956 ἀκαθαρσία 167 ἢ 2228 πλεονεξία 4124 μηδὲ 3366 ὀνομαζέσθω 3687 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 καθὼς 2531 πρέπει 4241 ἁγίοις 40

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ πορνεια 4202 N-NSF δε 1161 CONJ και 2532 CONJ ακαθαρσια 167 N-NSF πασα 3956 A-NSF η 2228 PRT πλεονεξια 4124 N-NSF μηδε 3366 CONJ ονομαζεσθω 3687 V-PPM-3S εν 1722 PREP υμιν 5213 P-2DP καθως 2531 ADV πρεπει 4241 V-PQI-3S αγιοις 40 A-DPM

+ Синодальный текст / Ефесянам 5:3

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 5:3

πορνεία (G4202) недозволенные половые связи (TDNT*).
ἀκαθαρσία (G167) нечистота, оскверненность, порочность (см.* 4:19).
πλεονεξία (G4124) алчность (см.* 4:19).
μηδέ (G3366) эмфат. отр. даже не.
ὀνομαζέσθω praes.* imper.* pass.* от ὀνομάζω (G3687) называть; pass.* быть названным. Здесь, «пусть это даже не называют по имени» (Ellicott*).
πρέπει praes.* ind.* act.* от πρέπω (G4241) уместный, подходящий. Образец, который уместен для их положения, как святых.