Послание к Ефесянам 5 глава » Ефесянам 5:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 5 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 5:3 / Еф 5:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.

Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намека на разврат, или другую нечистоту, или жадность — это не подобает святому Божьему народу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что же касается таких вещей, как разврат, похабство, жадность, то среди вас даже разговоров о них не должно быть. Не подобает это Божьему народу,

А разврат и распущенность2 всякая или стяжательство — о них у вас, как у святого народа Божьего, и речи быть не может.

Вам не следует даже говорить о блуде, злодеяниях или жадности, так как это не подобает святым людям Божьим.

О блуде и непотребстве любом или жадности не следует даже слухи распускать среди вас, как подобает святым Божьим.

И пусть даже речи у вас не будет ни о каком распутстве, нечистоте или жадности — не пристало это святым,

Блуд же и всякая нечистота или любостяжание пусть и не именуются среди вас, как подобает святым,

Среди вас ни в коем случае не должно быть разврата, или другой нечистоты, или жадности: это не подобает Божьему народу.

А разврат и всякая нечистота или ненасытность пусть даже не поминается среди вас, как подобает святым,

Среди вас не должны даже упоминаться такие вещи, как половая безнравственность, или же любого рода нечистота, или жадность; это абсолютно неприемлемо для Божьего святого народа.

О разврате, хамстве во всех его видах, хапужничестве не должно быть среди вас даже и речи, как и подобает святому народу.

Пусть же, как и подобает святым, блуд, корыстолюбие и всякие пороки даже не упоминаются среди вас,

Блудъ же и всякая нечистота и любостяжаніе даже и именоваться не должны у васъ, (какъ

Блѹ́дъ же и҆ всѧ́ка нечистота̀ и҆ лихои́мство нижѐ да и҆менѹ́етсѧ въ ва́съ, ѩ҆́коже подоба́етъ ст҃ы҄мъ:

Блуд же и всяка нечистота и лихоимство ниже да именуется в вас, якоже подобает святым:

Параллельные ссылки — Ефесянам 5:3

1Кор 10:8; 1Кор 5:1; 1Кор 5:10; 1Кор 5:11; 1Кор 6:10; 1Кор 6:13; 1Кор 6:18; 1Кор 6:9; 1Пет 5:2; 1Цар 8:3; 1Фес 4:3; 1Фес 4:7; 1Тим 2:10; 1Тим 3:3; 1Тим 6:10; 2Кор 12:21; 2Пет 2:10; 2Пет 2:14; 2Пет 2:3; 2Тим 3:2; Деян 15:20; Деян 20:33; Кол 3:5; Втор 23:17; Втор 23:18; Еф 4:19; Еф 4:20; Еф 5:12; Еф 5:5; Исх 18:21; Исх 20:17; Исх 23:13; Иез 33:31; Гал 5:19-21; Евр 12:16; Евр 13:4; Евр 13:5; Иер 22:17; Иер 6:13; Иер 8:10; Нав 7:21; Лк 12:15; Лк 16:14; Мих 2:2; Мк 7:21; Мк 7:22; Мф 15:19; Чис 25:1; Флп 1:27; Притч 28:16; Пс 10:3; Пс 119:36; Откр 2:14; Откр 2:21; Откр 21:8; Откр 22:15; Откр 9:21; Рим 1:29; Рим 16:2; Рим 6:13; Тит 1:11; Тит 1:7; Тит 2:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.