νυκτὸς καὶ ἡμέρας (
G3571;
G2532;
G2250) ночное и дневное время, ночь и день,
gen.* времени. Акцент не на длительности, а на характере времени (
GGBB*, 123−24).
ὑπερεκπερισσοῦ (
G5240)
adv.* выходящий из границ, сверх всякой меры, чрезвычайно, обильно (
RWP*;
Best*;
см.* Еф 3:20).
δεόμενοι praes.* med.* (dep.*) part.* от δέομαι (
G1189) просить, молиться. Здесь речь идет о личной нужде, часто это слово обозначало петиции, адресованные правящим лицам, в отличие от тех, которые направлялись в городской совет (
Milligan*;
PIP*, 191f).
ἰδεῖν aor.* ind.* act.* от ὁράω (
G3708) видеть.
Inf.* как дополнение основного
гл.* aor.* указывает на специфическое действие.
καταρτίσαι aor.* act.* inf.* от καταρτίζω (
G2675) сочетать, соединять, восстанавливать, чинить, оборудовать. Это слово используется во многих значениях в зависимости от контекста. Это примирение политических группировок; вправление костей хирургом; починка сетей (
см.* Мк 1:19), подготовка к военным и морским операциям (
Best*;
Lightfoot, Notes*;
TDNT*).
ὑστέρημα (
G5303) то, чего не хватает, недостаток.