Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 1:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 1:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

всякий, кто 376 воспротивится 4784 повелению 6310 твоему и не послушает 8085 слов 1697 твоих во всем, что ты ни повелишь 6680 ему, будет 4191 предан 4191 смерти. 4191 Только будь 2388 тверд 2388 и мужествен! 553

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3605 אִ֞ישׁ 376 אֲשֶׁר־ 834 יַמְרֶ֣ה 4784 אֶת־ 853 פִּ֗יךָ 6310 וְלֹֽא־ 3808 יִשְׁמַ֧ע 8085 אֶת־ 853 דְּבָרֶ֛יךָ 1697 לְכֹ֥ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 תְּצַוֶּ֖נּוּ 6680 יוּמָ֑ת 4191 רַ֖ק 7535 חֲזַ֥ק 2388 וֶאֱמָֽץ׃ 553 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ ο

3588

T-NSM

δε

1161

PRT

ανθρωπος

444

N-NSM

ος

3739

R-NSM

εαν

1437

CONJ

απειθηση

544

V-AAS-3S

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

οστις

3748

RI-NSM

μη

3165

ADV

ακουση

191

V-AAS-3S

των

3588

T-GPN

ρηματων

4487

N-GPN

σου

4771

P-GS

καθοτι

2530

ADV

αν

302

PRT

αυτω

846

D-DSM

εντειλη

1781

V-AMS-2S

αποθανετω

599

V-AAD-3S

αλλα

235

CONJ

ισχυε

2480

V-PAD-2S

και

2532

CONJ

ανδριζου

407

V-PMD-2S

+ Синодальный текст / Иисус Навин 1:18

Стронг для Иисус Навин 1:18

Подстрочник:
Иисус Навин 1:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 1:18

Подстрочник: Иисус Навин 1:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 1:18