Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 2:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 2:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

И послал 7971 Иисус, 3091 сын 1121 Навин, 5126 из Ситтима 7851 двух 8147 582 соглядатаев 7270 тайно 2791 и сказал: 559 пойдите, 3212 осмотрите 7200 землю 776 и Иерихон. 3405 [Два юноши] пошли 3212 и пришли 935 в дом 1004 блудницы, 802 2181 которой имя 8034 Раав, 7343 и остались 7901 ночевать 7901 там.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 יְהוֹשֻׁ֣עַ־ 3091 בִּן־ 1121 נ֠וּן 5126 מִֽן־ 4480 הַשִּׁטִּ֞ים 7851 שְׁנַֽיִם־ 8147 אֲנָשִׁ֤ים 376 מְרַגְּלִים֙ 7270 חֶ֣רֶשׁ 2791 לֵאמֹ֔ר 559 לְכ֛וּ 1980 רְא֥וּ 7200 אֶת־ 853 הָאָ֖רֶץ 776 וְאֶת־ 853 יְרִיח֑וֹ 3405 וַיֵּ֨לְכ֜וּ 1980 וַ֠יָּבֹאוּ 935 בֵּית־ 1004 אִשָּׁ֥ה 802 זוֹנָ֛ה 2181 וּשְׁמָ֥הּ 8034 רָחָ֖ב 7343 וַיִּשְׁכְּבוּ־ 7901 שָֽׁמָּה׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

ιησους

2424

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ναυη

N-PRI

εκ

1537

PREP

σαττιν

N-PRI

δυο

1417

N-NUI

νεανισκους

3495

N-APM

κατασκοπευσαι

V-AAN

λεγων

3004

V-PAPNS

αναβητε

305

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

ιδετε

3708

V-AAD-2P

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

ιεριχω

2410

N-PRI

και

2532

CONJ

πορευθεντες

4198

V-APPNP

εισηλθοσαν

1525

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

δυο

1417

N-NUI

νεανισκοι

3495

N-NPM

εις

1519

PREP

ιεριχω

2410

N-PRI

και

2532

CONJ

εισηλθοσαν

1525

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

οικιαν

3614

N-ASF

γυναικος

1135

N-GSF

πορνης

4204

N-GSF

3739

R-DSF

ονομα

3686

N-NSN

ρααβ

N-PRI

και

2532

CONJ

κατελυσαν

2647

V-AAI-3P

εκει

1563

ADV

+ Синодальный текст / Иисус Навин 2:1

Стронг для Иисус Навин 2:1

Подстрочник:
Иисус Навин 2:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 2:1

Подстрочник: Иисус Навин 2:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 2:1