Библия › Нав Иисус Навин 10:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 10:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иисус Навин 10:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 10:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Иисус 3091 воззвал 1696 к Господу 3068 в тот день, 3117 в который предал 5414 Господь 3068 Аморрея 567 в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред 3942 лицем 3942 сынов 1121 Израилевых, 3478 и сказал 559 пред 5869 Израильтянами: 3478 стой, 1826 солнце, 8121 над Гаваоном, 1391 и луна, 3394 над долиною 6010 Аиалонскою! 357
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֣ז 227 יְדַבֵּ֤ר 1696 יְהוֹשֻׁעַ֙ 3091 לַֽיהוָ֔ה 3068 בְּי֗וֹם 3117 תֵּ֤ת 5414 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 הָ֣אֱמֹרִ֔י 567 לִפְנֵ֖י 6440 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ לְעֵינֵ֣י 5869 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 שֶׁ֚מֶשׁ 8121 בְּגִבְע֣וֹן 1391 דּ֔וֹם 1826 וְיָרֵ֖חַ 3394 בְּעֵ֥מֶק 6010 אַיָּלֽוֹן׃ 357

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 τοτε
5119
ADV
ελαλησεν
2980
V-AAI-3S
ιησους
2424
N-PRI
προς
4314
PREP
κυριον
2962
N-ASM
η
3739
R-DSF
ημερα
2250
N-DSF
παρεδωκεν
3860
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
τον
3588
T-ASM
αμορραιον
 
N-ASM
υποχειριον
 
A-ASM
ισραηλ
2474
N-PRI
ηνικα
2259
ADV
συνετριψεν
4937
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
εν
1722
PREP
γαβαων
 
N-PRI
και
2532
CONJ
συνετριβησαν
4937
V-API-3P
απο
575
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
υιων
5207
N-GPM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιησους
2424
N-PRI
στητω
2476
V-AAD-3S
ο
3588
T-NSM
ηλιος
2246
N-NSM
κατα
2596
PREP
γαβαων
 
N-PRI
και
2532
CONJ
η
3588
T-NSF
σεληνη
4582
N-NSF
κατα
2596
PREP
φαραγγα
5327
N-ASF
αιλων
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Иисус Навин 10:12

Иисус 3091 воззвал 1696 к Господу 3068 в тот день, 3117 в который предал 5414 Господь 3068 Аморрея 567 в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред 3942 лицем 3942 сынов 1121 Израилевых, 3478 и сказал 559 пред 5869 Израильтянами: 3478 стой, 1826 солнце, 8121 над Гаваоном, 1391 и луна, 3394 над долиною 6010 Аиалонскою! 357

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.