Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 10:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 10:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус 3091 сказал 559 им: не бойтесь 3372 и не ужасайтесь, 2865 будьте 2388 тверды 2388 и мужественны; 553 ибо так поступит 6213 Господь 3068 со всеми врагами 341 вашими, с которыми будете 3898 воевать. 3898

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲלֵיהֶם֙ 413 יְהוֹשֻׁ֔עַ 3091 אַל־ 408 תִּֽירְא֖וּ 3372 וְאַל־ 408 תֵּחָ֑תּוּ 2865 חִזְק֣וּ 2388 וְאִמְצ֔וּ 553 כִּ֣י 3588 כָ֗כָה 3602 יַעֲשֶׂ֤ה 6213 יְהוָה֙ 3068 לְכָל־ 3605 אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם 341 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתֶּ֖ם 859 נִלְחָמִ֥ים 3898 אוֹתָֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

ιησους

2424

N-PRI

μη

3165

ADV

φοβηθητε

5399

V-APS-2P

αυτους

846

D-APM

μηδε

3366

CONJ

δειλιασητε

1168

V-AAS-2P

ανδριζεσθε

407

V-PMD-2P

και

2532

CONJ

ισχυετε

2480

V-PAD-2P

οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

ποιησει

4160

V-FAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

πασι

3956

A-DPM

τοις

3588

T-DPM

εχθροις

2190

N-DPM

υμων

4771

P-GP

ους

3739

R-APM

υμεις

4771

P-NP

καταπολεμειτε

V-PAI-2P

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 10:25

Стронг для Иисус Навин 10:25

Подстрочник:
Иисус Навин 10:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 10:25

Подстрочник: Иисус Навин 10:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 10:25