Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 2:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 2:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

когда же в сумерки 2822 надлежало 5462 затворять 5462 ворота, 8179 тогда они 582 ушли; 3318 не знаю, 3045 куда они 582 пошли; 1980 гонитесь 7291 скорее 4118 за 310 ними, вы догоните 5381 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֨י 1961 הַשַּׁ֜עַר 8179 לִסְגּ֗וֹר 5462 בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ 2822 וְהָאֲנָשִׁ֣ים 376 יָצָ֔אוּ 3318 לֹ֣א 3808 יָדַ֔עְתִּי 3045 אָ֥נָה 575 הָלְכ֖וּ 1980 הָֽאֲנָשִׁ֑ים 376 רִדְפ֥וּ 7291 מַהֵ֛ר 4118 אַחֲרֵיהֶ֖ם 310 כִּ֥י 3588 תַשִּׂיגֽוּם׃ 5381

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ ως

3739

CONJ

δε

1161

PRT

3588

T-NSF

πυλη

4439

N-NSF

εκλειετο

2808

V-IMI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

σκοτει

4655

N-DSN

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

εξηλθον

1831

V-AAI-3P

ουκ

3364

ADV

επισταμαι

1987

V-PMI-1S

που

4225

ADV

πεπορευνται

4198

V-RMI-3P

καταδιωξατε

2614

V-AAD-2P

οπισω

3694

PREP

αυτων

846

D-GPM

ει

1487

CONJ

καταλημψεσθε

2638

V-FMI-2P

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 2:5

Стронг для Иисус Навин 2:5

Подстрочник:
Иисус Навин 2:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 2:5

Подстрочник: Иисус Навин 2:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 2:5