Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 23:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 23:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вы видели 7200 все, что сделал 6213 Господь 3068 Бог 430 ваш пред лицем 6440 вашим со всеми сими народами, 1471 ибо Господь 3068 Бог 430 ваш Сам сражался 3898 за вас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתֶּ֣ם 859 רְאִיתֶ֗ם 7200 אֵת֩ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 עָשָׂ֜ה 6213 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֛ם 430 לְכָל־ 3605 הַגּוֹיִ֥ם 1471 הָאֵ֖לֶּה 428 מִפְּנֵיכֶ֑ם 6440 כִּ֚י 3588 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֔ם 430 ה֖וּא 1931 הַנִּלְחָ֥ם 3898 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ υμεις

4771

P-NP

δε

1161

PRT

εωρακατε

3708

V-RAI-2P

οσα

3745

A-APN

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

πασιν

3956

A-DPN

τοις

3588

T-DPN

εθνεσιν

1484

N-DPN

τουτοις

3778

D-DPN

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

υμων

4771

P-GP

οτι

3754

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

3588

T-NSM

εκπολεμησας

V-AAPNS

υμιν

4771

P-DP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 23:3

Стронг для Иисус Навин 23:3

Подстрочник:
Иисус Навин 23:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 23:3

Подстрочник: Иисус Навин 23:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 23:3