Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 7:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 7:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Встань, 6965 освяти 6942 народ 5971 и скажи: 559 освятитесь 6942 к утру, 4279 ибо так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Израилев: 3478 "заклятое 2764 среди 7130 тебя, Израиль; 3478 посему ты не можешь 3201 устоять 6965 пред 3942 врагами 341 твоим, доколе не отдалишь 5493 от 7130 себя заклятого"; 2764

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קֻ֚ם 6965 קַדֵּ֣שׁ 6942 אֶת־ 853 הָעָ֔ם 5971 וְאָמַרְתָּ֖ 559 הִתְקַדְּשׁ֣וּ 6942 לְמָחָ֑ר 4279 כִּ֣י 3588 כֹה֩ 3541 אָמַ֨ר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 חֵ֤רֶם 2764 בְּקִרְבְּךָ֙ 7130 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לֹ֣א 3808 תוּכַ֗ל 3201 לָקוּם֙ 6965 לִפְנֵ֣י 6440 אֹיְבֶ֔יךָ 341 עַד־ 5704 הֲסִירְכֶ֥ם 5493 הַחֵ֖רֶם 2764 מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ 7130

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ αναστας

450

V-AAPNS

αγιασον

V-AAD-2S

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

αγιασθηναι

V-APN

εις

1519

PREP

αυριον

839

ADV

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

το

3588

T-NSN

αναθεμα

331

N-NSN

εν

1722

PREP

υμιν

4771

P-DP

εστιν

1510

V-PAI-3S

ου

3364

ADV

δυνησεσθε

1410

V-FMI-2P

αντιστηναι

V-AAN

απεναντι

PREP

των

3588

T-GPM

εχθρων

2190

N-GPM

υμων

4771

P-GP

εως

2193

CONJ

αν

302

PRT

εξαρητε

1808

V-AAS-2P

το

3588

T-ASN

αναθεμα

331

N-ASN

εξ

1537

PREP

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 7:13

Стронг для Иисус Навин 7:13

Подстрочник:
Иисус Навин 7:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 7:13

Подстрочник: Иисус Навин 7:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 7:13