Библия › Евр Евреям 10:39 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 10:39

Подстрочник:
Евреям 10:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁹

ἡμεῖς Мы 2249 P-1NP

δὲ же 1161 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐσμὲν есть 1510 V-PAI-1P

ὑποστολῆς отступление 5289 N-GSF

εἰς для 1519 PREP

ἀπώλειαν, гибели, 684 N-ASF

ἀλλὰ но 235 CONJ

πίστεως веры 4102 N-GSF

εἰς для 1519 PREP

περιποίησιν сохранения 4047 N-ASF

ψυχῆς. души́. 5590 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 10:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Мы 2249 же 1161 не 3756 из колеблющихся 5289 на 1519 погибель, 684 но 235 [стоим] в вере 4102 к 1519 спасению 4047 души. 5590

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἡμεῖς 2249 δὲ 1161 οὐκ 3756 ἐσμὲν 2070 ὑποστολῆς 5289 εἰς 1519 ἀπώλειαν 684 ἀλλὰ 235 πίστεως 4102 εἰς 1519 περιποίησιν 4047 ψυχῆς 5590

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁹ ημεις 2249 P-1NP δε 1161 CONJ ουκ 3756 PRT-N εσμεν 2070 V-PXI-1P υποστολης 5289 N-GSF εις 1519 PREP απωλειαν 684 N-ASF αλλα 235 CONJ πιστεως 4102 N-GSF εις 1519 PREP περιποιησιν 4047 N-ASF ψυχης 5590 N-GSF

+ Синодальный текст / Евреям 10:39

Мы 2249 же 1161 не 3756 из колеблющихся 5289 на 1519 погибель, 684 но 235 [стоим] в вере 4102 к 1519 спасению 4047 души. 5590

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 10:39

ἐσμέν praes.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) быть.
ὑποστολή (G5289) дрожь, робость. Используется в выражении: «мы не робкого десятка» (BAGD*).
ἀπώλεια (G684) гибель, уничтожение.
περιποίησις (G4047) обладание. Этот термин обозначает собственность, которую кто-л. хранит или приобретает (Hughes*).