Послание к Евреям 10:39

Мы же не из колеблющихся на погибель, но [стоим] в вере к спасению души.

Но мы не из тех, кто отступает и гибнет; нет, мы верим и получаем спасение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мы же не из тех, кто отступается и гибнет. Нет, мы из тех, кто верит и сохраняет свою жизнь.

Но мы не из тех, кто отступает, ввергая себя в погибель; нет, мы твердо держимся веры ко спасению жизни17 своей.

Мы же не из тех, кто отвернулись от Господа и унаследовали погибель, но из тех, кто сохраняют веру и приобретают спасение.

Мы же не из колеблющихся на погибель, но из тех, кто сохраняет веру ко спасению.

Но отступничество и погибель — не для нас. Нам дана вера, чтобы сберечь душу!

Мы же не люди отступления к погибели, но люди веры к приобретению души.

Но мы не из тех, кто отступает и гибнет; нет, мы верим и получаем спасение!

Но мы не отступаем себе на погибель; мы верим для спасения души!

Мы же не из тех людей, которые колеблются и погибают; напротив, мы сохраняем доверие и, таким образом, спасаем собственные жизни!

Нет, мы не за отречение — это погибель, а за веру — это спасение жизни.

Но мы не изъ числа колеблющихся себѣ на погибель, но изъ числа вѣрующихъ, ко спасенію души.

Мы́ же (бра́тїе) нѣ́смы ѡ҆бинове́нїѧ въ поги́бель, но вѣ́ры въ снабдѣ́нїе дѹшѝ.

Мы же (братие) несмы обиновения в погибель, но веры в снабдение души.

Послание к Евреям 10 стих 39