Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:38 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 38

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:38 / Евр 10:38

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Праведный верою жив будет; а если [кто] поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.

«Праведный Мой верой жив будет,[97] но если он отступит от веры в Меня, Я буду недоволен им».[98]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мой праведник будет жить, потому что он верит, но тот, кто отступится, не угоден душе Моей».

Слуга Мой праведный верой жив будет, а кто отступит, не будет угоден душе Моей».16

Праведный передо Мной будет жить благодаря своей вере. Если же он отвернётся в страхе, то не будет ему Моего благоволения».

Праведный передо Мной будет жить, благодаря своей вере. Если же он отвернётся в страхе, то не будет ему Моего благоволения".

И кто праведен у Меня — будет жить верой, а кто отступит — нет к тому Моего благоволения».

Но праведный Мой верою жив будет, и, если отступит, не благоволит душа Моя к нему.

Праведный Мой верой жив будет, но если он оставит то, во что верил, Я буду недоволен им".

«Праведный Мой верой жив будет, и если отступит, не будет довольна им душа Моя»

А праведник жив будет доверием, если же поколеблется, то не будет угоден Мне".

Праведен у Меня тот, у кого вера. Он будет жить. А если кто отречется, не лежит к тому Моя душа».

Праведный вѣрою живъ будетъ; естьли же кто поколеблется, о томъ не благоволитъ душа Моя. (Аввак. 2:3, 4.)

А҆ првдный ѿ вѣ́ры жи́въ бѹ́детъ: и҆ а҆́ще ѡ҆бине́тсѧ, не бл҃говоли́тъ дш҃а̀ моѧ̀ ѡ҆ не́мъ.

А праведный от веры жив будет: и аще обинется, не благоволит душа моя о нем.

Параллельные ссылки — Евреям 10:38

1Ин 2:19; 1Фес 2:15; 2Пет 2:19-22; Иез 18:24; Иез 3:20; Гал 3:11; Авв 2:4; Евр 10:26; Евр 10:27; Евр 6:4-6; Ис 42:1; Мал 1:10; Мф 12:18; Мф 12:43-45; Мф 13:21; Пс 147:11; Пс 149:4; Пс 5:4; Пс 85:8; Рим 1:17; Соф 1:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.