Послание к Евреям 6 глава » Евреям 6:12 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Евреям 6:12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Евреям 6:12 / Евр 6:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἵνα чтобы 2443 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
νωθροὶ медлительные 3576 A-NPM
γένησθε, вы сделались, 1096 V-2ADS-2P
μιμηταὶ подражатели 3402 N-NPM
δὲ же 1161 CONJ
τῶν  3588 T-GPM
διὰ через 1223 PREP
πίστεως веру 4102 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
μακροθυμίας долготерпение 3115 N-GSF
κληρονομούντων наследующих 2816 V-PAP-GPM
τὰς  3588 T-APF
ἐπαγγελίας. обещания. 1860 N-APF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 6:12

дабы 2443 вы 1096 не 3361 обленились, 3576 но 1161 подражали 3402 тем, которые 3588 верою 4102 и 2532 долготерпением 3115 наследуют 2816 обетования. 1860

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἵνα 2443 μὴ 3361 νωθροὶ 3576 γένησθε 1096 μιμηταὶ 3402 δὲ 1161 τῶν 3588 διὰ 1223 πίστεως 4102 καὶ 2532 μακροθυμίας 3115 κληρονομούντων 2816 τὰς 3588 ἐπαγγελίας 1860

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ινα 2443 CONJ μη 3361 PRT-N νωθροι 3576 A-NPM γενησθε 1096 V-2ADS-2P μιμηται 3402 N-NPM δε 1161 CONJ των 3588 T-GPM δια 1223 PREP πιστεως 4102 N-GSF και 2532 CONJ μακροθυμιας 3115 N-GSF κληρονομουντων 2816 V-PAP-GPM τας 3588 T-APF επαγγελιας 1860 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 6:12

νωθρός (G3576) ленивый (см.* 5:11).
γένησθε aor.* conj.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться, быть. Conj.* в отр. прид.* цели.
μιμητής (G3402) подражатель.
διά (G1223) с gen.* через.
μακροθυμίας а (G3115) долготерпение, сдержанность, выносливость (см.* Гал 5:22; Рим 2:4).
κληρονομούντων praes.* act.* part.* от κληρονομέω (G2816) наследовать. Part.* в роли subst.*
ἐπαγγελία (G1860) обещание.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Евр 6:12 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.