Евреям 6:12 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 6 стих 12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 6:12 | Евр 6:12

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.

Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное.

Современный перевод РБО RBO-2015

чтобы он не обленился, а последовал примеру тех, кто, благодаря вере и стойкости, получает в наследие обещанное Богом.

чтобы вы не обленились, но стали подражателями тех, которые верою и долготерпением наследуют обещания.

Мы желаем, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто, благодаря своей вере и терпению, унаследует обещанное.

и чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто благодаря своей вере и своему терпению унаследует обещанное.

Желаем вам не поддаваться лени, но подражать тем, кто, держась веры10 и долготерпения, наследует обещанное Богом.

Чтобы вы не обленились, а подражали тем, кому верой и упорством воли далось право наследовать обещания.

Мы не хотим, чтобы вы были ленивы, но чтобы вы подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное.

так вы безо всякой лени будете подражать тем, кто по вере своей и терпению получил обещанную участь.

Чтоб вы не обленились и не расслабились, но подражали тем, кто верой и терпением наследует обещанное.

чтобы вы не обленились, но подражали тем, кто получает обещанное благодаря своему доверию и терпению.


Параллельные ссылки – Евреям 6:12

1Ин 2:25; 1Пет 3:5; 1Пет 3:6; 1Фес 1:3; 2Пет 1:10; Евр 1:14; Евр 10:36; Евр 11:17; Евр 11:33; Евр 11:8-16; Евр 11:9; Евр 12:1; Евр 13:7; Евр 5:11; Евр 6:15; Иак 5:10; Иак 5:11; Иер 6:16; Лк 16:22; Лк 20:37; Лк 20:38; Лк 8:15; Мф 22:32; Мф 25:26; Притч 12:24; Притч 13:4; Притч 15:19; Притч 18:9; Притч 24:30-34; Откр 13:10; Откр 14:12; Откр 14:13; Рим 12:11; Рим 2:7; Рим 4:12; Рим 8:25; Рим 8:26; Песн 1:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.