ἐφ᾽ = ἐπί (G1909) о, по поводу, по отношению к (EGT*).
λέγεται praes.* ind.* pass.* от λέγω (G3004) говорить.
φυλή (G5443) племя.
μετέσχηκεν perf.* ind.* act.* от μετέχω (G3348) разделять с чем-л., быть частью, принадлежать чему-л., с gen.* Выбор слова указывает на добровольное принятие Господом человеческой природы. Не сказано просто, что Он родился в другом племени; Он родился в нем по собственному желанию (Westcott*; см.* 2:14). Perf.* выражает фактическое состояние вещей, историческое и официальное; вне всякого сомнения, автор хочет подчеркнуть абсолютную несовместимость Христа, по Его рождению, и ветхозаветных требований к священству (Spicq*; Hughes*).
προσέσχηκεν perf.* ind.* act.* от προσέχω (G4337) с dat.* обращать внимание, служить.
θυσιαστήριον (G2379) жертвенник, алтарь.