ᾧ καί которому также.
δεκάτη (G1182) десятая часть. Предложение Богу десятины было обычаем в древности (EGT*; Grässer*; NW*, 2, ii: 1126−30). В «Завете Левия» сказано, что, когда у Иакова было видение и он сделал Левия первосвященником, тот отдал десятую часть всего, что имел (T. Levi 9:1−4; 1Q21:1422; AT*, 196−97).
ἐμέρισεν aor.* ind.* act.* от μερίζω (G3307) разделять.
ἑρμηνευόμενος praes.* pass.* part.* (adj.*) от ἑρμηνεύω (G2059) истолковывать.
δικαιοσύνη (G1343) праведность. Иосиф Флавий также истолковывает имя Мелхиседека, основателя Иерусалима, как «Праведный Царь» и добавляет: «в своей добродетели он был первым, кто стал священником от Бога» (Jos., JW*, 6:438; Ant.*, 1:180).
ἔπειτα (G1899) тогда.
Σαλήμ (G4531) Салим. Это относится к городу Иерусалиму (Riggenbach*; Bruce*; Jos., Ant.*, 1:180).
βασιλεὺς εἰρήνης (G935; G1515) Царь Мира. Филон придерживается такой же точки зрения: «Мелхиседека Бог тоже сделал как царем мира, ибо таково значение слова салим, и Своим священником» (Philo, Allegorical Interpretation, 79; SB*, 3:692−93).