Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
ἔχουσιν praes.* ind.* act.* от ἔχω (G2192) иметь.
κλεῖσαι aor.* act.* inf.* от κλείω (G2808) закрывать, захлопывать. Эпэкз.* inf.* объясняет слово ἐξουσία (G1849) власть.
ὑετός (G5205) дождь.
βρέχῃ praes.* conj.* act.* от βρέχω (G1026) орошать, идти (о дожде). Conj.* с ἵνα (G2443) используется в отр. прид.* цели, которое может также рассматриваться как прид.* результата.
ἔχουσιν praes.* ind.* act.* от ἔχω (G2192) иметь.
στρέφειν praes.* act.* inf.* от στρέφω (G4762) поворачивать, изменять. Эпэкз.* inf.* объясняет власть.
πατάξαι aor.* act.* inf.* от πατάσσω (G3960) бить, ударять.
πληγή (G4127) удар, язва.
ὁσάκις (G3740) каждый раз, как. Используется с частицей ἐάν (G1437) и conj.* для выражения indef.* temp.* прид.*
θελήσωσιν praes.* conj.* act.* от θέλω (G2309) желать; «когда только пожелают» (RWP*).