Библия › Суд Судьи 13:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 13:5

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Судьи 13:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 13:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
ибо вот, ты зачнешь 2030 и родишь 3205 сына, 1121 и бритва 4177 не коснется 5927 головы 7218 его, потому что от самого чрева 990 младенец 5288 сей будет назорей 5139 Божий, 430 и он начнет 2490 спасать 3467 Израиля 3478 от руки 3027 Филистимлян. 6430
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 הִנָּ֨ךְ 2009 הָרָ֜ה 2029 וְיֹלַ֣דְתְּ 3205 בֵּ֗ן 1121 וּמוֹרָה֙ 4177 לֹא־ 3808 יַעֲלֶ֣ה 5927 עַל־ 5921 רֹאשׁ֔וֹ 7218 כִּֽי־ 3588 נְזִ֧יר 5139 אֱלֹהִ֛ים 430 יִהְיֶ֥ה 1961 הַנַּ֖עַר 5288 מִן־ 4480 הַבָּ֑טֶן 990 וְה֗וּא 1931 יָחֵ֛ל 2490 לְהוֹשִׁ֥יעַ 3467 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 מִיַּ֥ד 3027 פְּלִשְׁתִּֽים׃ 6430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 οτι
3754
CONJ
ιδου
2400
INJ
συ
4771
P-NS
εν
1722
PREP
γαστρι
1064
N-DSF
εξεις
2192
V-FAI-2S
και
2532
CONJ
τεξη
5088
V-FMI-2S
υιον
5207
N-ASM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
αναβησεται
305
V-FMI-3S
σιδηρος
4604
N-NSM
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
κεφαλην
2776
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
οτι
3754
CONJ
ηγιασμενον
37
V-RPPAS
ναζιραιον
 
N-ASM
εσται
1510
V-FMI-3S
τω
3588
T-DSM
θεω
2316
N-DSM
το
3588
T-NSN
παιδαριον
3808
N-NSN
εκ
1537
PREP
της
3588
T-GSF
γαστρος
1064
N-GSF
και
2532
CONJ
αυτος
846
D-NSM
αρξεται
757
V-FMI-3S
σωζειν
4982
V-PAN
τον
3588
T-ASM
ισραηλ
2474
N-PRI
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
αλλοφυλων
246
A-GPM

+ Синодальный текст / Судьи 13:5

ибо вот, ты зачнешь 2030 и родишь 3205 сына, 1121 и бритва 4177 не коснется 5927 головы 7218 его, потому что от самого чрева 990 младенец 5288 сей будет назорей 5139 Божий, 430 и он начнет 2490 спасать 3467 Израиля 3478 от руки 3027 Филистимлян. 6430

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.