Подстрочник и Стронг: Судьи 16:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Она сказала: 559 Филистимляне 6430 [идут] на тебя, Самсон! 8123 Он пробудился 3364 от сна 8142 своего, и сказал: 559 пойду, 3318 как и прежде, 6471 и освобожусь. 5287 А не знал, 3045 что Господь 3068 отступил 5493 от него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֕אמֶר 559 פְּלִשְׁתִּ֥ים 6430 עָלֶ֖יךָ 5921 שִׁמְשׁ֑וֹן 8123 וַיִּקַ֣ץ 3364 מִשְּׁנָת֗וֹ 8142 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֵצֵ֞א 3318 כְּפַ֤עַם 6471 בְּפַ֙עַם֙ 6471 וְאִנָּעֵ֔ר 5287 וְהוּא֙ 1931 לֹ֣א 3808 יָדַ֔ע 3045 כִּ֥י 3588 יְהוָ֖ה 3068 סָ֥ר 5493 מֵעָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

δαλιλα

N-PRI

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

A-NPM

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

σαμψων

4546

N-PRI

και

2532

CONJ

εξηγερθη

1825

V-API-3S

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

υπνου

5258

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εξελευσομαι

1831

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

ποιησω

4160

V-FAI-1S

καθως

2531

ADV

αει

104

ADV

και

2532

CONJ

αποτιναξομαι

660

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

ουκ

3364

ADV

εγνω

1097

V-AAI-3S

οτι

3754

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

απεστη

V-AAI-3S

απ

575

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 16:20

Стронг для Судьи 16:20

Подстрочник:
Судьи 16:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 16:20

Подстрочник: Судьи 16:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 16:20