Библия › Суд Судьи 2:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 2:1

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Судьи 2:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 2:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришел 5927 Ангел 4397 Господень 3068 из Галгала 1537 в Бохим 1066 и сказал: 559 Я вывел 5927 вас из Египта 4714 и ввел 935 вас в землю, 776 о которой клялся 7650 отцам 1 вашим — [дать вам], и сказал 559 Я: "не нарушу 6565 завета 1285 Моего с вами вовек; 5769
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֧עַל 5927 מַלְאַךְ־ 4397 יְהוָ֛ה 3068 מִן־ 4480 הַגִּלְגָּ֖ל 1537 אֶל־ 413 הַבֹּכִ֑ים 1066 פ וַיֹּאמֶר֩ 559 אַעֲלֶ֨ה 5927 אֶתְכֶ֜ם 853 מִמִּצְרַ֗יִם 4714 וָאָבִ֤יא 935 אֶתְכֶם֙ 853 אֶל־ 413 הָאָ֗רֶץ 776 אֲשֶׁ֤ר 834 נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ 7650 לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם 1 וָאֹמַ֕ר 559 לֹֽא־ 3808 אָפֵ֧ר 6565 בְּרִיתִ֛י 1285 אִתְּכֶ֖ם 854 לְעוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
2532
CONJ
ανεβη
305
V-AAI-3S
αγγελος
32
N-NSM
κυριου
2962
N-GSM
απο
575
PREP
γαλγαλ
 
N-PRI
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
κλαυθμωνα
 
N-ASM
και
2532
CONJ
επι
1909
PREP
βαιθηλ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτους
846
D-APM
κυριος
2962
N-NSM
κυριος
2962
N-NSM
ανεβιβασεν
307
V-AAI-3S
υμας
4771
P-AP
εξ
1537
PREP
αιγυπτου
125
N-GSF
και
2532
CONJ
εισηγαγεν
1521
V-AAI-3S
υμας
4771
P-AP
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
ην
3739
R-ASF
ωμοσεν
 
V-AAI-3S
τοις
3588
T-DPM
πατρασιν
3962
N-DPM
υμων
4771
P-GP
του
3588
T-GSN
δουναι
1325
V-AAN
υμιν
4771
P-DP
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
υμιν
4771
P-DP
ου
3364
ADV
διασκεδασω
 
V-FAI-1S
την
3588
T-ASF
διαθηκην
1242
N-ASF
μου
1473
P-GS
την
3588
T-ASF
μεθ
3326
PREP
υμων
4771
P-GP
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
αιωνα
165
N-ASM

+ Синодальный текст / Судьи 2:1

И пришел 5927 Ангел 4397 Господень 3068 из Галгала 1537 в Бохим 1066 и сказал: 559 Я вывел 5927 вас из Египта 4714 и ввел 935 вас в землю, 776 о которой клялся 7650 отцам 1 вашим — [дать вам], и сказал 559 Я: "не нарушу 6565 завета 1285 Моего с вами вовек; 5769

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.