Подстрочник и Стронг: Судьи 5:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 5:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Галаад 1568 живет 7931 [спокойно] за 5676 Иорданом, 3383 и Дану 1835 чего бояться 1481 с кораблями? 591 Асир 836 сидит 3427 на берегу 2348 моря 3220 и у пристаней 4664 своих живет 7931 спокойно. 7931

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גִּלְעָ֗ד 1568 בְּעֵ֤בֶר 5676 הַיַּרְדֵּן֙ 3383 שָׁכֵ֔ן 7931 וְדָ֕ן 1835 לָ֥מָּה 4100 יָג֖וּר 1481 אֳנִיּ֑וֹת 591 אָשֵׁ֗ר 836 יָשַׁב֙ 3427 לְח֣וֹף 2348 יַמִּ֔ים 3220 וְעַ֥ל 5921 מִפְרָצָ֖יו 4664 יִשְׁכּֽוֹן׃ 7931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ γαλααδ

N-PRI

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

περαν

4008

PREP

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

κατεσκηνωσεν

2681

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

δαν

N-PRI

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

παροικει

V-PAI-3S

πλοιοις

4143

N-DPN

ασηρ

768

N-PRI

παρωκησεν

V-AAI-3S

παρ

3844

PREP

αιγιαλον

123

N-ASM

θαλασσων

2281

N-GPF

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

τας

3588

T-APF

διακοπας

N-APF

αυτου

846

D-GSM

κατεσκηνωσεν

2681

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Судьи 5:17

Стронг для Судьи 5:17

Подстрочник:
Судьи 5:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 5:17

Подстрочник: Судьи 5:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 5:17