Подстрочник и Стронг: Судьи 6:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 6:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Гедеон 1439 сказал 559 ему: господин 113 мой! если 3426 Господь 3068 с нами, то отчего постигло 4672 нас все это? и где все чудеса 6381 Его, о которых рассказывали 5608 нам отцы 1 наши, говоря: 559 "из Египта 4714 вывел 5927 нас Господь"? 3068 Ныне оставил 5203 нас Господь 3068 и предал 5414 нас в руки 3709 Мадианитян. 4080

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֤יו 413 גִּדְעוֹן֙ 1439 בִּ֣י 994 אֲדֹנִ֔י 113 וְיֵ֤שׁ 3426 יְהוָה֙ 3068 עִמָּ֔נוּ 5973 וְלָ֥מָּה 4100 מְצָאַ֖תְנוּ 4672 כָּל־ 3605 זֹ֑את 2063 וְאַיֵּ֣ה 346 כָֽל־ 3605 נִפְלְאֹתָ֡יו 6381 אֲשֶׁר֩ 834 סִפְּרוּ־ 5608 לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ 1 לֵאמֹ֗ר 559 הֲלֹ֤א 3808 מִמִּצְרַ֙יִם֙ 4714 הֶעֱלָ֣נוּ 5927 יְהוָ֔ה 3068 וְעַתָּה֙ 6258 נְטָשָׁ֣נוּ 5203 יְהוָ֔ה 3068 וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ 5414 בְּכַף־ 3709 מִדְיָֽן׃ 4080

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

γεδεων

1066

N-PRI

εν

1722

PREP

εμοι

1473

P-DS

κυριε

2962

N-VSM

και

2532

CONJ

ει

1487

CONJ

εστιν

1510

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

μεθ

3326

PREP

ημων

1473

P-GP

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

ευρεν

2147

V-AAI-3S

ημας

1473

P-AP

παντα

3956

A-NPN

τα

3588

T-NPN

κακα

2556

A-NPN

ταυτα

3778

D-NPN

και

2532

CONJ

που

4225

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

παντα

3956

A-NPN

τα

3588

T-NPN

θαυμασια

2297

A-NPN

αυτου

846

D-GSM

οσα

3745

A-APN

διηγησαντο

1334

V-AMI-3P

ημιν

1473

P-DP

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

ημων

1473

P-GP

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ουχι

3364

ADV

εξ

1537

PREP

αιγυπτου

125

N-GSF

ανηγαγεν

321

V-AAI-3S

ημας

1473

P-AP

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

απωσατο

V-AMI-3S

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

παρεδωκεν

3860

V-AAI-3S

ημας

1473

P-AP

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

μαδιαμ

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 6:13

Стронг для Судьи 6:13

Подстрочник:
Судьи 6:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 6:13

Подстрочник: Судьи 6:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 6:13