Подстрочник и Стронг: Судьи 8:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 8:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Гедеон] сказал: 559 это были братья 251 мои, сыны 1121 матери 517 моей. Жив 2416 Господь! 3068 если 3863 бы вы оставили 2421 их в живых, 2421 я не убил 2026 бы вас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמַ֕ר 559 אַחַ֥י 251 בְּנֵֽי־ 1121 אִמִּ֖י 517 הֵ֑ם 1992 חַי־ 2416 יְהוָ֗ה 3068 ל֚וּ 3863 הַחֲיִתֶ֣ם 2421 אוֹתָ֔ם 853 לֹ֥א 3808 הָרַ֖גְתִּי 2026 אֶתְכֶֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γεδεων

1066

N-PRI

αδελφοι

N-NPM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

υιοι

5207

N-NPM

της

3588

T-GSF

μητρος

3384

N-GSF

μου

1473

P-GS

εισιν

1510

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

ζη

2198

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ει

1487

CONJ

εζωογονησατε

2225

V-AAI-2P

αυτους

846

D-APM

ουκ

3364

ADV

αν

302

PRT

απεκτεινα

615

V-AAI-1S

υμας

4771

P-AP

+ Синодальный текст / Судьи 8:19

Стронг для Судьи 8:19

Подстрочник:
Судьи 8:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 8:19

Подстрочник: Судьи 8:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 8:19