БиблияРуфь Руфь 2:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 2:12

Подстрочник:
Руфь 2:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
ἀποτείσαι [Да] воздаст 661 V-AAO-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τὴν   3588 T-ASF
ἐργασίαν делу 2039 N-ASF
σου, твоему, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
γένοιτο пусть осуществится 1096 V-2ADO-3S
  3588 T-NSM
μισθός плата 3408 N-NSM
σου твоя 4675 P-2GS
πλήρης полная 4134 A-NSM
παρὰ у 3844 PREP
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
Ἰσραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
πρὸς к 4314 PREP
ὃν Которому 3739 R-ASM
ἦλθες пришла 2064 V-2AAI-2S
πεποιθέναι предаться 3982 V-2RAN
ὑπὸ под 5259 PREP
τὰς   3588 T-APF
πτέρυγας крылья 4420 N-APF
αὐτοῦ. Его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 2:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
да воздаст 7999 Господь 3068 за это дело 6467 твое, и да будет тебе полная 8003 награда 4909 от Господа 3068 Бога 430 Израилева, 3478 к Которому ты пришла, 935 чтоб успокоиться 2620 под Его крылами! 3671

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 αποτεισαι
V-AAO-3S
κυριος
N-NSM
την
T-ASF
εργασιαν
N-ASF
σου
P-GSF
και
CONJ
γενοιτο
V-AMO-3S
ο
T-NSM
μισθος
N-NSM
σου
P-GSF
πληρης
A-NSM
παρα
PREP
κυριου
N-GSM
θεου
N-GSM
ισραηλ
N-PRI
προς
PREP
ον
R-ASM
ηλθες
V-AAI-2S
πεποιθεναι
V-RAN
υπο
PREP
τας
T-APF
πτερυγας
N-APF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Руфь 2:12

да воздаст 7999 Господь 3068 за это дело 6467 твое, и да будет тебе полная 8003 награда 4909 от Господа 3068 Бога 430 Израилева, 3478 к Которому ты пришла, 935 чтоб успокоиться 2620 под Его крылами! 3671

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.