Подстрочник и Стронг: Руфь 2:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἡ Она 1510 T-NSF

δὲ же 1161 CONJ

εἶπεν сказала: 2036 V-2AAI-3S

Εὕροιμι [Да] найду 2147 V-AAO-1S

χάριν благосклонность 5485 N-ASF

ἐν в 1722 PREP

ὀφθαλμοῖς глазах 3788 N-DPM

σου, твоих, 4675 P-2GS

κύριε, господин, 2962 N-VSM

ὅτι потому что 3754 CONJ

παρεκάλεσάς попросил 3870 V-AAI-2S

με меня 3165 P-1AS

καὶ и 2532 CONJ

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐλάλησας сказал 2980 V-AAI-2S

ἐπὶ по 1909 PREP

καρδίαν сердцу 2588 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

δούλης рабы 1399 N-GSF

σου, твоей, 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ἔσομαι буду 1510 V-FDI-1S

ὡς как 5613 ADV

μία одна 1520 A-NSF

τῶν [из] 3588 T-GPM

παιδισκῶν служанок 3814 N-GPF

σου. твоих. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Она сказала: 559 да буду 4672 я в милости 2580 пред очами 5869 твоими, господин 113 мой! Ты утешил 5162 меня и говорил 1696 по сердцу 3820 рабы 8198 твоей, между тем как я не стою ни одной 259 из рабынь 8198 твоих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс