Подстрочник и Стронг: 1 Царств 10:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 10:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

когда ты теперь 3117 пойдешь 3212 от меня, 5978 то встретишь 4672 двух 8147 человек 582 близ гроба 6900 Рахили, 7354 на пределах 1366 Вениаминовых, 1144 в Целцахе, 6766 и они скажут 559 тебе: "нашлись 4672 ослицы, 860 которых ты ходил 1980 искать, 1245 и вот отец 1 твой, забыв 5203 об 1697 ослицах, 860 беспокоится 1672 о вас, говоря: 559 что с сыном 1121 моим?"

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּלֶכְתְּךָ֤ 1980 הַיּוֹם֙ 3117 מֵעִמָּדִ֔י 5978 וּמָצָאתָ֩ 4672 שְׁנֵ֨י 8147 אֲנָשִׁ֜ים 376 עִם־ 5973 קְבֻרַ֥ת 6900 רָחֵ֛ל 7354 בִּגְב֥וּל 1366 בִּנְיָמִ֖ן 1144 בְּצֶלְצַ֑ח 6766 וְאָמְר֣וּ 559 אֵלֶ֗יךָ 413 נִמְצְא֤וּ 4672 הָאֲתֹנוֹת֙ 860 אֲשֶׁ֣ר 834 הָלַ֣כְתָּ 1980 לְבַקֵּ֔שׁ 1245 וְהִנֵּ֨ה 2009 נָטַ֤שׁ 5203 אָבִ֙יךָ֙ 1 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֣י 1697 הָאֲתֹנ֔וֹת 860 וְדָאַ֤ג 1672 לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר 559 מָ֥ה 4100 אֶעֱשֶׂ֖ה 6213 לִבְנִֽי׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² ως

3739

CONJ

αν

302

PRT

απελθης

565

V-AAS-2S

σημερον

4594

ADV

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ευρησεις

2147

V-FAI-2S

δυο

1417

N-NUI

ανδρας

435

N-APM

προς

4314

PREP

τοις

3588

T-DPM

ταφοις

5028

N-DPM

ραχηλ

N-PRI

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

οριω

3725

N-DSN

βενιαμιν

958

N-PRI

αλλομενους

242

V-PAPAP

μεγαλα

3173

A-APN

και

2532

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

σοι

4771

P-DS

ευρηνται

2147

V-RPI-3P

αι

3588

T-NPF

ονοι

3688

N-NPF

ας

3739

R-APF

επορευθητε

4198

V-API-2P

ζητειν

2212

V-PAN

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

σου

4771

P-GS

αποτετινακται

660

V-RPI-3S

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

των

3588

T-GPF

ονων

3688

N-GPF

και

2532

CONJ

εδαψιλευσατο

V-AMI-3S

δι

1223

PREP

υμας

4771

P-AP

λεγων

3004

V-PAPNS

τι

5100

I-ASN

ποιησω

4160

V-AAS-1S

υπερ

5228

PREP

του

3588

T-GSM

υιου

5207

N-GSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 10:2

Стронг для 1 Царств 10:2

Подстрочник:
1 Царств 10:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 10:2

Подстрочник: 1 Царств 10:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 10:2