Библия › 1Цар 1 Царств 10:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 10:1

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 10:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 10:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
И взял 3947 Самуил 8050 сосуд 6378 с елеем 8081 и вылил 3332 на голову 7218 его, и поцеловал 5401 его и сказал: 559 вот, Господь 3068 помазывает 4886 тебя в правителя 5057 наследия 5159 Своего:
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֨ח 3947 שְׁמוּאֵ֜ל 8050 אֶת־ 853 פַּ֥ךְ 6378 הַשֶּׁ֛מֶן 8081 וַיִּצֹ֥ק 3332 עַל־ 5921 רֹאשׁ֖וֹ 7218 וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ 5401 וַיֹּ֕אמֶר 559 הֲל֗וֹא 3808 כִּֽי־ 3588 מְשָׁחֲךָ֧ 4886 יְהוָ֛ה 3068 עַל־ 5921 נַחֲלָת֖וֹ 5159 לְנָגִֽיד׃ 5057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
σαμουηλ
4545
N-PRI
τον
3588
T-ASM
φακον
 
N-ASM
του
3588
T-GSN
ελαιου
1637
N-GSN
και
2532
CONJ
επεχεεν
2022
V-IAI-3S
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
κεφαλην
2776
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εφιλησεν
5368
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτω
846
D-DSM
ουχι
3364
ADV
κεχρικεν
5548
V-RAI-3S
σε
4771
P-AS
κυριος
2962
N-NSM
εις
1519
PREP
αρχοντα
758
N-ASM
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
επι
1909
PREP
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
συ
4771
P-NS
αρξεις
757
V-FAI-2S
εν
1722
PREP
λαω
2992
N-DSM
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
συ
4771
P-NS
σωσεις
4982
V-FAI-2S
αυτον
846
D-ASM
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
εχθρων
2190
N-GPM
αυτου
846
D-GSM
κυκλοθεν
2943
ADV
και
2532
CONJ
τουτο
3778
D-ASN
σοι
4771
P-DS
το
3588
T-ASN
σημειον
4592
N-ASN
οτι
3754
CONJ
εχρισεν
5548
V-AAI-3S
σε
4771
P-AS
κυριος
2962
N-NSM
επι
1909
PREP
κληρονομιαν
2817
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
εις
1519
PREP
αρχοντα
758
N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 10:1

И взял 3947 Самуил 8050 сосуд 6378 с елеем 8081 и вылил 3332 на голову 7218 его, и поцеловал 5401 его и сказал: 559 вот, Господь 3068 помазывает 4886 тебя в правителя 5057 наследия 5159 Своего:

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.