Подстрочник и Стронг: 1 Царств 10:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 10:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Самуил 8050 всему народу: 5971 видите 7200 ли, кого избрал 977 Господь? 3068 подобного ему нет во всем народе. 5971 Тогда весь народ 5971 воскликнул 7321 и сказал: 559 да живет 2421 царь! 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שְׁמוּאֵ֜ל 8050 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 הַרְּאִיתֶם֙ 7200 אֲשֶׁ֣ר 834 בָּֽחַר־ 977 בּ֣וֹ יְהוָ֔ה 3068 כִּ֛י 3588 אֵ֥ין 369 כָּמֹ֖הוּ 3644 בְּכָל־ 3605 הָעָ֑ם 5971 וַיָּרִ֧עוּ 7321 כָל־ 3605 הָעָ֛ם 5971 וַיֹּאמְר֖וּ 559 יְחִ֥י 2421 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

προς

4314

PREP

παντα

3956

A-ASM

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

ει

1487

PRT

εορακατε

3708

V-RAI-2P

ον

3739

R-ASM

εκλελεκται

V-RMI-3S

εαυτω

1438

D-DSM

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ομοιος

3664

A-NSM

εν

1722

PREP

πασιν

3956

A-DPM

υμιν

4771

P-DP

και

2532

CONJ

εγνωσαν

1097

V-AAI-3P

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ζητω

2198

V-PAD-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 10:24

Стронг для 1 Царств 10:24

Подстрочник:
1 Царств 10:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 10:24

Подстрочник: 1 Царств 10:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 10:24