Библия › 1Цар 1 Царств 11:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 11:7

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 11:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 11:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
и взял 3947 он пару 6776 волов, 1241 и рассек 5408 их на 5408 части, 5408 и послал 7971 во все пределы 1366 Израильские 3478 чрез 3027 тех послов, 4397 объявляя, 559 что так будет 6213 поступлено 6213 с волами 1241 того, кто не пойдет 3318 вслед 310 Саула 7586 и Самуила. 8050 И напал 5307 страх 6343 Господень 3068 на народ, 5971 и выступили 3318 [все], как один 259 человек. 376
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּח֩ 3947 צֶ֨מֶד 6776 בָּקָ֜ר 1241 וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ 5408 וַיְשַׁלַּ֞ח 7971 בְּכָל־ 3605 גְּב֣וּל 1366 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 בְּיַ֣ד 3027 הַמַּלְאָכִ֣ים 4397 ׀ לֵאמֹר֒ 559 אֲשֶׁר֩ 834 אֵינֶ֨נּוּ 369 יֹצֵ֜א 3318 אַחֲרֵ֤י 310 שָׁאוּל֙ 7586 וְאַחַ֣ר 310 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 כֹּ֥ה 3541 יֵעָשֶׂ֖ה 6213 לִבְקָר֑וֹ 1241 וַיִּפֹּ֤ל 5307 פַּֽחַד־ 6343 יְהוָה֙ 3068 עַל־ 5921 הָעָ֔ם 5971 וַיֵּצְא֖וּ 3318 כְּאִ֥ישׁ 376 אֶחָֽד׃ 259

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
δυο
1417
N-NUI
βοας
1016
N-APM
και
2532
CONJ
εμελισεν
 
V-AAI-3S
αυτας
846
D-APF
και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
παν
3956
A-ASN
οριον
3725
N-ASN
ισραηλ
2474
N-PRI
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
αγγελων
32
N-GPM
λεγων
3004
V-PAPNS
ος
3739
R-NSM
ουκ
3364
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
εκπορευομενος
1607
V-PMPNS
οπισω
3694
PREP
σαουλ
4549
N-PRI
και
2532
CONJ
οπισω
3694
PREP
σαμουηλ
4545
N-PRI
κατα
2596
PREP
ταδε
3592
D-APN
ποιησουσιν
4160
V-FAI-3P
τοις
3588
T-DPM
βουσιν
1016
N-DPM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
επηλθεν
 
V-AAI-3S
εκστασις
1611
N-NSF
κυριου
2962
N-GSM
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
εβοησαν
994
V-AAI-3P
ως
3739
CONJ
ανηρ
435
N-NSM
εις
1519
A-NSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 11:7

и взял 3947 он пару 6776 волов, 1241 и рассек 5408 их на 5408 части, 5408 и послал 7971 во все пределы 1366 Израильские 3478 чрез 3027 тех послов, 4397 объявляя, 559 что так будет 6213 поступлено 6213 с волами 1241 того, кто не пойдет 3318 вслед 310 Саула 7586 и Самуила. 8050 И напал 5307 страх 6343 Господень 3068 на народ, 5971 и выступили 3318 [все], как один 259 человек. 376

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.