Библия › 1Цар 1 Царств 14:45 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 14:45

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
1 Царств 14:45

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:45

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но народ 5971 сказал 559 Саулу: 7586 Ионафану 3129 ли умереть, 4191 который доставил 6213 столь великое 1419 спасение 3444 Израилю? 3478 Да 2486 не 2486 будет 2486 этого! Жив 2416 Господь, 3068 и волос 8185 не упадет 5307 с головы 7218 его на землю, 776 ибо с Богом 430 он действовал 6213 ныне. 3117 И освободил 6299 народ 5971 Ионафана, 3129 и не умер 4191 он.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הָעָ֜ם 5971 אֶל־ 413 שָׁא֗וּל 7586 הֲ‍ֽיוֹנָתָ֤ן 3129 ׀ יָמוּת֙ 4191 אֲשֶׁ֣ר 834 עָ֠שָׂה 6213 הַיְשׁוּעָ֨ה 3444 הַגְּדוֹלָ֣ה 1419 הַזֹּאת֮ 2063 בְּיִשְׂרָאֵל֒ 3478 חָלִ֗ילָה 2486 חַי־ 2416 יְהוָה֙ 3068 אִם־ 518 יִפֹּ֞ל 5307 מִשַּׂעֲרַ֤ת 8185 רֹאשׁוֹ֙ 7218 אַ֔רְצָה 776 כִּֽי־ 3588 עִם־ 5973 אֱלֹהִ֥ים 430 עָשָׂ֖ה 6213 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֑ה 2088 וַיִּפְדּ֥וּ 6299 הָעָ֛ם 5971 אֶת־ 853 יוֹנָתָ֖ן 3129 וְלֹא־ 3808 מֵֽת׃ 4191 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

45 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
προς
4314
PREP
σαουλ
4549
N-PRI
ει
1487
PRT
σημερον
4594
ADV
θανατωθησεται
2289
V-FPI-3S
ο
3588
T-NSM
ποιησας
4160
V-AAPNS
την
3588
T-ASF
σωτηριαν
4991
N-ASF
την
3588
T-ASF
μεγαλην
3173
A-ASF
ταυτην
3778
D-ASF
εν
1722
PREP
ισραηλ
2474
N-PRI
ζη
2198
V-PAS-3S
κυριος
2962
N-NSM
ει
1487
PRT
πεσειται
4098
V-FAI-3S
της
3588
T-GSF
τριχος
2359
N-GSF
της
3588
T-GSF
κεφαλης
2776
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
οτι
3754
CONJ
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
εποιησεν
4160
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
ημεραν
2250
N-ASF
ταυτην
3778
D-ASF
και
2532
CONJ
προσηυξατο
4336
V-AMI-3S
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
περι
4012
PREP
ιωναθαν
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ημερα
2250
N-DSF
εκεινη
1565
D-DSF
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
απεθανεν
599
V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:45

Но народ 5971 сказал 559 Саулу: 7586 Ионафану 3129 ли умереть, 4191 который доставил 6213 столь великое 1419 спасение 3444 Израилю? 3478 Да 2486 не 2486 будет 2486 этого! Жив 2416 Господь, 3068 и волос 8185 не упадет 5307 с головы 7218 его на землю, 776 ибо с Богом 430 он действовал 6213 ныне. 3117 И освободил 6299 народ 5971 Ионафана, 3129 и не умер 4191 он.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.