Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Нехорошо ты это делаешь; 6213 жив 2416 Господь! 3068 вы достойны 1121 смерти 4194 за то, что не бережете 8104 господина 113 вашего, помазанника 4899 Господня. 3068 Посмотри, 7200 где копье 2595 царя 4428 и сосуд 6835 с водою, 4325 что [были] у изголовья 4763 его?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹא־ 3808 ט֞וֹב 2896 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּה֮ 2088 אֲשֶׁ֣ר 834 עָשִׂיתָ֒ 6213 חַי־ 2416 יְהוָ֗ה 3068 כִּ֤י 3588 בְנֵי־ 1121 מָ֙וֶת֙ 4194 אַתֶּ֔ם 859 אֲשֶׁ֧ר 834 לֹֽא־ 3808 שְׁמַרְתֶּ֛ם 8104 עַל־ 5921 אֲדֹנֵיכֶ֖ם 113 עַל־ 5921 מְשִׁ֣יחַ 4899 יְהוָ֑ה 3068 וְעַתָּ֣ה 6258 ׀ רְאֵ֗ה 7200 אֵֽי־ 335 חֲנִ֥ית 2595 הַמֶּ֛לֶךְ 4428 וְאֶת־ 853 צַפַּ֥חַת 6835 הַמַּ֖יִם 4325 אֲשֶׁ֥ר 834 [מְרַאֲשֹׁתֹו כ] (מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃ 4763 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

αγαθον

A-ASN

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

τουτο

3778

D-ASN

3739

R-ASN

πεποιηκας

4160

V-RAI-2S

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

υιοι

5207

N-NPM

θανατωσεως

N-GSF

υμεις

4771

P-NP

οι

3588

T-NPM

φυλασσοντες

5442

V-PAPNP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

κυριον

2962

N-ASM

υμων

4771

P-GP

τον

3588

T-ASM

χριστον

5547

A-ASM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ιδε

3708

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

το

3588

T-NSN

δορυ

N-NSN

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

φακος

N-NSM

του

3588

T-GSN

υδατος

5204

N-GSN

που

4225

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

τα

3588

T-APN

προς

4314

PREP

κεφαλης

2776

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:16

Стронг для 1 Царств 26:16

Подстрочник:
1 Царств 26:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:16

Подстрочник: 1 Царств 26:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:16