Библия › 1Цар 1 Царств 29:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 29:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
1 Царств 29:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 29:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вознегодовали 7107 на него князья 8269 Филистимские, 6430 и сказали 559 ему князья 8269 Филистимские: 6430 отпусти 7725 ты этого человека, 376 пусть он сидит 7725 в своем месте, 4725 которое ты ему назначил, 6485 чтоб он не шел 3381 с нами на войну 4421 и не сделался противником 7854 нашим на войне. 4421 Чем он может умилостивить 7521 господина 113 своего, как не головами 7218 сих мужей? 582
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְצְפ֨וּ 7107 עָלָ֜יו 5921 שָׂרֵ֣י 8269 פְלִשְׁתִּ֗ים 6430 וַיֹּ֣אמְרוּ 559 לוֹ֩ שָׂרֵ֨י 8269 פְלִשְׁתִּ֜ים 6430 הָשֵׁ֣ב 7725 אֶת־ 853 הָאִ֗ישׁ 376 וְיָשֹׁב֙ 7725 אֶל־ 413 מְקוֹמוֹ֙ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 הִפְקַדְתּ֣וֹ 6485 שָׁ֔ם 8033 וְלֹֽא־ 3808 יֵרֵ֤ד 3381 עִמָּ֙נוּ֙ 5973 בַּמִּלְחָמָ֔ה 4421 וְלֹא־ 3808 יִֽהְיֶה־ 1961 לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן 7854 בַּמִּלְחָמָ֑ה 4421 וּבַמֶּ֗ה 4100 יִתְרַצֶּ֥ה 7521 זֶה֙ 2088 אֶל־ 413 אֲדֹנָ֔יו 113 הֲל֕וֹא 3808 בְּרָאשֵׁ֖י 7218 הָאֲנָשִׁ֥ים 582 הָהֵֽם׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
2532
CONJ
ελυπηθησαν
3076
V-API-3P
επ
1909
PREP
αυτω
846
D-DSM
οι
3588
T-NPM
στρατηγοι
4755
N-NPM
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
A-GPM
και
2532
CONJ
λεγουσιν
3004
V-PAI-3P
αυτω
846
D-DSM
αποστρεψον
654
V-AAD-2S
τον
3588
T-ASM
ανδρα
435
N-ASM
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
τοπον
5117
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
ου
3364
ADV
κατεστησας
2525
V-AAI-2S
αυτον
846
D-ASM
εκει
1563
ADV
και
2532
CONJ
μη
3165
ADV
ερχεσθω
2064
V-PMD-3S
μεθ
3326
PREP
ημων
1473
P-GP
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
πολεμον
4171
N-ASM
και
2532
CONJ
μη
3165
ADV
γινεσθω
1096
V-PMD-3S
επιβουλος
 
N-NSM
της
3588
T-GSF
παρεμβολης
 
N-GSF
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τινι
5100
I-DSN
διαλλαγησεται
 
V-FPI-3S
ουτος
3778
D-NSM
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
ουχι
3364
ADV
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
κεφαλαις
2776
N-DPF
των
3588
T-GPM
ανδρων
435
N-GPM
εκεινων
1565
D-GPM

+ Синодальный текст / 1 Царств 29:4

И вознегодовали 7107 на него князья 8269 Филистимские, 6430 и сказали 559 ему князья 8269 Филистимские: 6430 отпусти 7725 ты этого человека, 376 пусть он сидит 7725 в своем месте, 4725 которое ты ему назначил, 6485 чтоб он не шел 3381 с нами на войну 4421 и не сделался противником 7854 нашим на войне. 4421 Чем он может умилостивить 7521 господина 113 своего, как не головами 7218 сих мужей? 582

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.