Библия › Стронг › G3327: μεταβαίνω

G3327: μεταβαίνω

‹ G3326 G3328 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова μεταβαίνω

Переходить, переселяться, отходить, выходить.

Происхождение

от G3326 и основы G939

Оригинал из Strong Dictionary

From G3326 (meta) and the base of G939 (basis); to change place :— depart, go, pass, remove.

Фонетика

RU

Транслитерация: метаваино

Произношение: мэтавэ́но

EN

Transliteration: metabaínō

Pronunciation: met-ab-ah'ee-no

Варианты в переводах

Синодальный перевод

перешел (2), Он отошел (1), отойдя (1), Перейдя (1), перейди (1), она перейдет (1), переходите (1), выйди (1), перейти (1), пошел (1), перешли (1).

King James Bible (12):

remove, depart, Remove, Go, departed, passed, Depart

English Standard Version (10):

Move, it will move, we have passed, Moving on, He went on, leave, Leave, [Paul] left, move around, he has crossed over, to leave

New American Standard (12):

left, move, Move, depart, passed, Departing, Leave, departed, moving, leave

Греческий текст

μεταβαίνετε, μεταβὰς, μεταβεβήκαμεν, μεταβέβηκεν, μεταβῇ, Μετάβηθι, μεταβήσεται, μετέβη

Где используется в Новом Завете

Встречается: 12 раз в 11 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G3326 — μετά;

G240 — ἀλλήλων;

G3177 — μεθερμηνεύω;

G3179 — μεθίστημι, μεθιστάνω;

G3180 — μεθοδεία;

G3181 — μεθόριος;

G3319 — μέσος;

G3328 — μεταβάλλω;

G3329 — μετάγω;

G3330 — μεταδίδωμι;

G3332 — μεταίρω;

G3333 — μετακαλέω;

G3334 — μετακινέω;

G3335 — μεταλαμβάνω;

G3337 — μεταλλάσσω;

G3338 — μεταμέλλομαι;

G3339 — μεταμορφόω;

G3340 — μετανοέω;

G3342 — μεταξύ;

G3343 — μεταπέμπω;

G3344 — μεταστρέφω;

G3345 — μετασχηματίζω;

G3346 — μετατίθημι;

G3347 — μετέπειτα;

G3348 — μετέχω;

G3349 — μετεωρίζω;

G3350 — μετοικεσία;

G3359 — μέτοπον;

G4862 — σύν;

G939 — βάσις;

G305 — ἀναβαίνω;

G307 — ἀναβιβάζω;

G576 — ἀποβαίνω;

G901 — βαθύς;

G902 — βαΐον;

G922 — βάρος;

G931 — βάσανος;

G935 — βασιλεύς;

G941 — βαστάζω;

G949 — βέβαιος;

G952 — βέβηλος;

G968 — βῆμα;

G1041 — βῶμος;

G1224 — διαβαίνω;

G1545 — ἔκβασις;

G1684 — ἐμβαίνω;

G1687 — ἐμβατεύω;

G1910 — ἐπιβαίνω;

G1913 — ἐπιβιβάζω;

G2597 — καταβαίνω;

G2601 — καταβιβάζω;

G3845 — παραβαίνω;

G4260 — προβαίνω;

G4819 — συμβαίνω;

G4822 — συμβιβάζω;

G5233 — ὑπερβαίνω;

Эквивалент на иврите

No data

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.