Апостол — Симфония — Синодальный перевод

Пётр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,

Симон Пётр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:

Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение моё.

Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат —

Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не моё ли дело вы в Господе?

Если для других я не Апостол, то для вас Апостол; ибо печать моего апостольства — вы в Господе.

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат — церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии:

Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мёртвых,

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат —

Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,

Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,

Симфония: Русская Библия синодальный перевод

«Апостол» / Симфония / Синодальный