Римлянам 1:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 1 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Римлянам 1:1 | Рим 1:1

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

От Павла, слуги Иисуса Христа, призванного быть Его апостолом и избранного для возвещения Божьей Радостной Вести,

Современный перевод РБО RBO-2015

От Павла, служителя Христа Иису́са, апостола, призванного Богом и получившего повеление возвещать Его Радостную Весть,

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный для Евангелия Божия,

Павел, слуга Христа Иисуса, шлёт свои приветствия. Я был избран Богом стать апостолом, а также нести людям Благовествование Божье,

Павел, слуга Христа Иисуса, призванный Богом стать апостолом, был избран нести людям благовествование Божье,

Павел, Иисуса1 Христа раб, призванный Богом на апостольское2 служение и на то поставленный, чтобы возвещать Его Благую Весть,3

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, Богом востребованный на возвещение прекрасной вести.

Павел, раб Иисуса Христа, призванный быть апостолом и избранный для проповеди Божьей Радостной вести,

Я, Павел, раб Христа Иисуса, призван быть апостолом, избран возвещать Божье Евангелие,

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный к Божьему благовестию,

Павел, раб Иисуса Помазанника, призванный посланник, отделенный к Божьему благовестию,

От: Савла, раба Мессии Иисуса, посланника по призванию и отделению для Божьей Доброй Вести.


Параллельные ссылки – Римлянам 1:1

1Пар 23:13; 1Кор 1:1; 1Кор 15:8-10; 1Кор 9:1; 1Кор 9:16-18; 1Фес 2:2; 1Тим 1:1; 1Тим 1:11; 1Тим 1:12; 1Тим 1:15; 1Тим 1:16; 1Тим 2:7; 2Кор 1:1; 2Кор 11:5; 2Кор 12:11; 2Кор 4:5; 2Пет 1:1; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; 2Тим 1:11; Деян 13:2-4; Деян 13:9; Деян 20:24; Деян 21:40; Деян 22:13; Деян 22:14; Деян 22:15; Деян 22:21; Деян 22:7; Деян 26:1; Деян 26:14; Деян 26:16-18; Деян 27:23; Деян 9:15; Кол 1:1; Кол 1:25; Втор 10:8; Еф 1:1; Еф 1:13; Еф 3:5-7; Еф 4:11; Гал 1:1; Гал 1:10; Гал 1:11-17; Гал 1:15; Евр 5:4; Евр 7:26; Ис 49:1; Иак 1:1; Иер 1:5; Ин 12:26; Ин 13:14-16; Ин 15:15; Ин 15:20; Иуд 1:1; Лев 20:24-26; Лк 2:10; Лк 2:11; Мк 16:15; Мк 16:16; Чис 16:10; Чис 16:9; Флп 1:1; Флп 2:11; Флп 3:6; Флп 3:7; Откр 1:1; Откр 22:6; Откр 22:9; Рим 1:16; Рим 1:5; Рим 1:9; Рим 11:13; Рим 15:16; Рим 15:29; Рим 16:18; Тит 1:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.