Римлянам 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 1:2 | Рим 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях,

которая была заранее обещана через Его пророков в святых Писаниях.

Современный перевод РБО RBO-2015

которую Он обещал через Своих пророков в Святом Писании.

которая давно уже обещана Им через Своих пророков4 в Святых Писаниях, –

которое ещё в далёкие времена Бог обещал через Своих пророков в Священных Писаниях.

которое ещё раньше обещали пророки в Священных Писаниях.

которое Он прежде обещал чрез Своих пророков в Святых Писаниях:

которая была заранее обещана Богом через Его пророков в святых Писаниях,

предсказанное в священных Писаниях пророками.

которое Он заранее обещал через Своих пророков, в святых Писаниях,

Бог обещал эту Добрую Весть заранее, через Своих пророков в Еврейских Писаниях.

Эта весть, издревле обещанная Богом в святых Писаниях через Его пророков, –

в котором Он через пророков Своих предвозвещал в Священных Книгах

которое Богъ предварительно обѣщалъ чрезъ пророковъ Своихъ, въ святыхъ Писаніяхъ,

є҆́же пре́жде ѡ҆бѣща̀ про҇рѡ́ки свои́ми въ писа́нїихъ ст҃ы́хъ,

еже прежде обеща пророки своими в писаниих святых,


Параллельные ссылки — Римлянам 1:2

Деян 10:43; Деян 26:6; Лк 24:26; Лк 24:27; Рим 3:2; Рим 3:21; Тит 1:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.